Salmos 150

IFY vs ARIB

Sair da comparação
IFY
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Daydayaw tayu hi Apu Dios!
1 Louvai ao Senhor! Louvai a Deus no seu santuário; louvai-o no firmamento do seu poder!
2 Daydayaw tayu hi Apu Dios tep yadda etan impahding tun nengipeang-angan tun et-eteng ni kabaelan tu. Em, daydayaw tayu, tep endin hekey neiingngehan ni kasina-gey tu.
2 Louvai-o pelos seus atos poderosos; louvai-o conforme a excelência da sua grandeza!
3 Patnul tayu tangguyup tayu, anin idan ayyuding niya gitalah tayun penaydayaw tayun Apu Dios.
3 Louvai-o ao som de trombeta; louvai-o com saltério e com harpa!
4 — ausente —
4 Louvai-o com adufe e com danças; louvai-o com instrumentos de cordas e com flauta!
5 — ausente —
5 Louvai-o com címbalos sonoros; louvai-o com címbalos altissonantes!
6 Emin itsun mategu ey daydayaw tayu hi Apu Dios.
6 Tudo quanto tem fôlego louve ao Senhor. Louvai ao Senhor!

Ler em outra tradução

Comparar com outra