Salmos 124

IFY vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ — ausente —

¹ Se não fora o Senhor , que esteve ao nosso lado, ora, diga Israel:

² — ausente —

² Se não fora o Senhor , que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

³ — ausente —

³ eles, então, nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ — ausente —

⁴ então, as águas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

⁵ — ausente —

⁵ então, as águas altivas teriam passado sobre a nossa alma.

⁶ Et humman hu, pansalamat itsun Apu Dios, tep eleg tu iebulut ni petteyen daitsun buhul tayu.

⁶ Bendito seja o Senhor , que não nos deu por presa aos seus dentes.

⁷ Heni itsu sisit ni naknad lingen, nem bimmesik itsu tep nebahbah hu lingen idan buhul tayu.

⁷ A nossa alma escapou, como um pássaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.

⁸ Hi Apu Dios e nanletun puyek niya kabunyan hu kamemaddang ni hi-gatsu.

⁸ O nosso socorro está em o nome do Senhor , que fez o céu e a terra.

Ler em outra tradução