Jeremias 13

IFB

1 Ya inalin Apo Dios ay ha"in di, “Umuy'a luma'uh linen an balikis, ya imbalikismu. Mu adim ahan itamol hi danum.

2 At limma'ua' hi linen an balikis an inunud'u nan inalina, ya imbalikis'u.”

3 Ya inalin goh Apo Dios ay ha"in di,

4 “Anom nan linen an imbalikismu, ya immuy'a ad Perath, ya impo"oymuh dih nan lingab hinan daplah.

5 At inyuy'un impo"oy hidid Perath ti hiyah ne inalin Apo Dios hi ato'.”

6 Ya unat goh naluh di do'ol an algaw ya inalin goh Apo Dios ay ha"in di, “Mumbangngad'ad Perath ta umuymu alan din linen an balikis an din inali' hi ipo"oymuh di.”

7 At immuya' ad Perath, ya bino"a' din nangipo"oya' hi balikis, mu tinnig'u an nadunut, at mid hulbina.

8 Ya inalin goh Apo Dios ay ha"in di,

9 “Umat hinay ato' an mangubah hinan mumpahiya an bimmabluy ad Judah.

10 Ti hanan nun'abaholan an tatagu ya adia' unudon, ya nidugah di ngohoyda, ya nan numbino'ob'on an bulul di dayawonda. At umatdah nan balikis an mi'id ah hulbida.

11 Ya wan hay penhod'u ya nahamad di pangedenolandan Ha"in ta umat hinan balikis an nibalikis hi gitang di tagu. Ya umat ay hina ya makulug an diday tatagu'. At dumalat nan pangipapto"un dida ya e'gonana' hi tataguh udum an babluy. Mu nihimung an adia' donglon ay dida.”

12 Ya inalin goh Apo Dios ay ha"in di, “Alyom hinan holag Israel an Ha"in di mangalih, An amin nan pangittuwan hi bayah ya bayah di mittu. Ya gulat ta alyonday, Undan agguymi inila ta gahin hi unmu ibagan da'mi?

13 ya alyom ay diday, Umat hituy hinapit Apo Dios an inalinay, Anaad ta da'yu ya agguyyu inilay niyatanyu? At hiyanan moltaon da'yun himpamabluy ti agguyyu inilay niyatanyu an paddungnay un ayu nun'abutong an namamah nan ali an holag David, ya nan papadi, ya nan numbino'ob'on an propeta, ya an amin nan numpunhitud Jerusalem.

14 Ya paddungnay puntetemmoogo' dida an ta"on hi unda nun'ala'ay unu ung'ungungnga, mu mumpapaddung di ma'at ay dida. Ya adi' ahan dida igohgohan, unu hom'on, unu adyuwan hitun pumpamataya' ay dida.”

15 Ya ha"in an hi Jeremiah ya inali' di,

16 Ya Hiyay ipabagtuyu ya unna ipa'ali nan pumatoy ay da'yun umat hinan munhehellong

17 Mu gulat ta adi ayu dumngol at umannung an lugwaa' da'yu

18 Ya inalin goh Apo Dios ay ha"in di,

19 Ya nan abablubabluy ad Negev ya nun'itangobda,

20 At tigonyun iJerusalem an na'uyda nan buhulyun malpuh appit hi iggid hi un hagangon di buhu'an di algaw!

21 Hay punnomnomyu mah hi un iyabulut Apo Dios din hehemlonyun bumadang ay da'yu

22 Ya alyonyu nin hi nomnomyuy,

23 Undan mabalin an hukatan nan tatagud Ethiopia nan mangmangitit an up'upda?

24 At pun'iwa'at'u da'yuh nan abablubabluy

25 At henen ninomnom'un ma'at ay da'yu ya adi mabalin hi mahukatan an dumalat hi nan'uganyun Ha"in

26 At Ha"in di paddungnay mamlad ay da'yu

27 ti tinnig'u nan ina'inatyu an paddungnay inlugtapa' ay da'yu

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado