Jó 22

IFB

1 Tembal Eliphaz an iTeman an inalinay,

2 “Undan nan tagu ya waday punhulbianan Apo Dios?

3 Ya undan mipa'anlah Apo Dios hinan pangatam hi nahamad?

4 Undan nan anahamadmuy

5 Bo'on ahan, ti nan nappuhin ato'atom,

6 Ti impa'utangam nan i'ibbam hi pihhu,

7 He"a ya agguymu indat di inumon din na'uwaw,

8 Ta"on hi un'a nidugah an adangyan,

9 mu agguymu binadangan din nun'abalun u'umutun,

10 At hiyay dimmalat hi nawadaan nan paddungnay bitun nale'woh ay he"a,

11 an paddungnay un'a wadah nan helong,

12 Undan bo'on ad abuniyan an na'abbagbagtuy wadan Apo Dios?

13 Mu hay pambalmu ya alyom di,

14 Hay punnomnommu ya un adi tigon Apo Dios

15 Unmu dan inaynayun an mangat hinan nun'appuhi

16 Ti agguy nadatngan di gutud di atayanda,

17 Ya inalidan Apo Dios di,

18 an ta"on un hi Apo Dios di numpangidat hinan do'ol an mahapulda!

19 Mu nan nahamad an mi'id di baholda ya umamlongdah

20 Ya alyonday,

21 At he"a, Job, ya mahapul an mi'pohhodan'a ay Apo Dios,

22 At abulutom nan ituguna ya an amin nan hapitona,

23 Ya gulat ta bangngadom hi Apo Dios ta du'gom nan nun'appuhin pumbaholan

24 At mahapul an bo'on hay pihhuy pa'anhanom hi am'amon,

25 ta nan Nidugah di Abalinanay ibilangmuh inadangyanmu,

26 At ipa'amlong da'ah nan Nidugah di Abalinana,

27 At wa ay ta munluwalu'an Hiya ya donglonay ibagam,

28 At an amin nan nomnomom hi atom ya madadawoh an ma'at,

29 Ya gulat ta waday tagun mi'id ah namnamana

30 Ya ta"on nan nabaholan an tagu ya baliwana

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado