Joel 3

IFB

1 Ya wada goh di impa'innilan Apo Dios ay ha"in an inalinay,

2 Mu nan malpuh an amin hinan udum an babluy

3 At numbibinnunutda ta nangamung di mangngal hinan tatagu',

4 Ya da'yun tatagud Tyre, ya ad Sidon, ya da'yun amin hinan abablubabluy ad Philistia undan way iballohyun Ha"in hi nappuhih inat'u? Gulat ta waday iballohyun Ha"in ya elanyuat ti un himbumaggay ato' an mangiballoh an amin hinan inatyu!

5 Ti nun'alayuy silver'u ya balitu"u, ya din udumnan mun'apla'an an inadangyan'u ta nun'iyuyyuh nan timplun di dayawonyu.

6 Ya nun'ihbutyu nan iJudah hi ad Greece ta nun'iyadagwidah nan babluyda!

7 Mu ad ugwan ya bangngado' didah nan nangihbutanyun babluy, ya ato' ay da'yu nan umat hi inatyun dida!

8 At ipihbut'u nan imbabaluyyuh nan iJudah ta ahida goh ihbut didah nan tatagud Sheba an niyadagwin babluy. Hiyah ne inalin Apo Dios.”

9 Ya ha"in an hi Joel ya inali' di,

10 Ya alyonyu goh ta bohalonda nan aladudah ispadada,

11 At punnaudonyu an da'yun Hentil an wah nan nunlene'woh an abablubabluy

12 Ya inalin goh Apo Dios di,

13 ti adi ahan maphod nan ato'atonda!

14 Ya ha"in an hi Joel ya inali' di,

15 Ya mipaddeh an adi bumnang di bulan,

16 Ya umat hi alin di layon di alin Apo Dios hi ad Zion,

17 Ya inalin goh Apo Dios di,

18 Henen a'atana ya maho'napan nan duntug hi nitanom an greyp,

19 Mu ad Egypt ya mumbalin hi mapulun,

20 Mu minaynayun mahkay hi engganay tatagun mumpunhituh nan kapitulyud Jerusalem

21 Mu nan buhul an pimmatoy ya moltao' mahkay dida.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado