Isaías 40

IFB

1 Hi Apo Dios ya inalinay,

2 At ephodyun ibagah nan wad Jerusalem an awniat malpah mahkay nan ipaligligatanda,

3 Ya awniat waday umuy an manudtudu an it'u'it'u'nan alyonay,

4 At paddungnay tababonyun amin di nun'aba"ungan,

5 Ya mipa'innila mahkay di anabagbagtun Apo Dios ta tigon an amin di tatagu.

6 Palpaliwan ya dengngol'u han hapit an inalinay, “Tum'u'a!”

7 Ti nan holo' ya malyaw,

8 Ti nan holo' nongkay ya malyaw,

9 At ditu'un tatagun Apo Dios an umuy mangipa'innilah nan maphod an ulgud hinan i'ibba tu'un tatagud Jerusalem

10 Undan adiyu tigon nan na'abbagbagtun Dios an na'uy an nidugah di abalinanan mun'ap'apu?

11 Ya halimunana nan tataguna

12 Undan waday way abalinanan munlukud hi danum hinan baybay an hay paladnay usalona?

13 Ya undan way nanginnilah nomnom Apo Dios ta mabalin an itudunay atona?

14 Ya umat goh an undan way numpatudtuduwan Apo Dios hinan nahamad an atona?

15 Hay immannung ya mid hulbin di abablubabluy ay Apo Dios

16 An amin nan ayiw hinan inalahan ad Lebanon ya adi umanay

17 Hay pannig Apo Dios hi an amin an tataguh nan abablubabluy ya mi'id di niyatanda,

18 At hay ngadan mah nin di pangipaddungan tu'un Apo Dios?

19 Hiya ya adi umat hinan bulul an inyamman di tagu

20 At nan nawotwot ay ya mabalin an pilionay magangan ayiw,

21 Undan agguyyu inila unu dengdengngol nan hinapit Apo Dios

22 Ti Hiya an inumbun hinan pumpapto'anah nan bagtun tun lutan

23 Ya hanan a'ap'apuh tun luta ya mabalin an ipa'ampana dida,

24 At mipaddungdah nan pa'itannom an wan ete"adan lumamut ya napuo',

25 At hiyanan alyon nan me'gonan an Dios di,

26 Adya tangadonyud dayah nan mahdom ta tigonyu nan bittuan

27 At hiyanan ditu'un holag Israel ya adi tu'u alyon di agguy inilan Apo Dios nan pumpalpaligatan tu'u,

28 Ti undan agguyyu dengngol ya agguyyu inilan

29 Ya Hiyay mangidat hi bi'ah nan na"ablay

30 Ti ta"on hi un nan mumpangilog ya mabanbanollayda,

31 mu nan mange'kod ay Apo Dios ya bumi'ahda,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado