Isaías 16

IBO

1 Ziganụ ụmụ atụrụ dịka onyinye

2 Ndị inyom Moab

3 Moab na-asị, “Nwee mkpebi na mmụọ gị,”

4 Ka ndị Moab achụpụrụ achụpụ nọrọ nʼetiti unu,

5 A ga-ehiwe otu ocheeze site nʼịhụnanya;

6 Anyị anụla akụkọ banyere Moab,

7 Ya mere, ndị Moab niile na-eti mkpu akwa,

8 Lee ka ubi niile nke Heshbọn si tọgbọrọ nʼefu;

9 Nʼihi ya, ana m akwa akwa dị ka ndị Jeza si akwa akwa

10 Ewepụla ọṅụ na obi ụtọ site nʼubi na-amị mkpụrụ ọma,

11 Mkpụrụobi m na-enwe mwute nʼihi Moab dịka ụbọ akwara,

12 Mgbe Moab ga-egosipụta onwe ya nʼebe ya dị elu,

13 Ihe ndị a niile bụ okwu Onyenwe anyị kwuru banyere Moab na mbụ,

14 ma ugbu a Onyenwe anyị na-ekwu, sị, “Tupu afọ atọ agachaa, dịka onye e goro ọrụ si agụ afọ, a ga-eleli ugwu niile Moab nwere, ya na igwe mmadụ ya bara ụba. Ndị fọdụkwara ndụ ga-adị naanị mmadụ ole na ole bụrụkwa ndị na-adịghị ike.”

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado