1 Dis tell wat da Boss, Da One In Charge, show Obadiah bout da Edom peopo dat come from Esau:
2 “Look! I goin make you Edom peopo come nobody!
3 Cuz you guys get big head,
4 No matta you guys fly high jalike da eagle.
5 “Wen steala guys come inside yoa house nite time.
6 But wen dey rip off you Edom guys dat come from Esau,
7 All da nations dat wen help you guys
8 Da One In Charge tell, “Dat time, fo shua I goin wipe out da guys Edom side
9 Yoa army guys from Teman town goin lose fight,
10 Cuz you guys wen go bus up
11 Had one time, you guys jus stan far an look.
12 No good you guys throw party fo laugh at yoa braddah Jacob guys,
13 No good you guys wen go inside da town gates wea my peopo live,
14 No good you guys wen wait wea da road split
15 “Da time stay nea
16 Jalike you Judah peopo wen suffa on top da hill dat stay spesho fo me,
17 But on top Mount Zion, da hill dat stay spesho fo me,
18 Da Jacob ohana goin be jalike one fire.
19 Da Israel peopo from da Negev Boonies goin take ova da Esau mountains.
20 Da Israel peopo dat wen stay far, an now dey stay inside Canaan,
21 Da guys dat get oua peopo outa trouble,