1 I like my head come jalike one spring fo watta,
2 Too bad no mo one place inside da boonies
3 Dis da message from Da One In Charge: “Dey get dea mout ready fo bulai,
4 Da One In Charge tell, “You guys betta watch out fo yoa frenz!
5 Ery fren bulai dea fren.
6 Wea you live, erybody bulai erybody.
7 Az why dis wat Da One In Charge, da God Ova All Da Armies, tell:
8 Wateva dey tell, az jalike one poison arrow
9 You tink I no need punish dem fo all dis stuff?!
10 Jeremiah tell: “Wen I tink bout da mountains, I like cry an make big noise.
11 Da One In Charge tell, “I goin make Jerusalem town come one rubbish pile.
12 Nobody stay smart enuff fo undastan all dis! No mo nobody dat Da One In Charge wen teach fo da guy tell wat all dis mean! How come da land stay all wasted an burn up jalike da boonies fo no mo nobody go thru dea?!
13 Da One In Charge tell: “Az cuz dey no like follow my Rules dat I wen give um. Dey no like lissen wen I talk, an dey no do wat da Rules tell.
14 But da way dey live, dey ony hard head fo wateva dey like do. Dey pray to da Baal kine idol gods, jalike dea ancesta guys wen teach um.
15 Az why dis da message from Da One In Charge, da God Ova All Da Armies, da God fo da Israel peopo: ‘Dis wat I goin do. I goin make dis peopo suffa, jalike I give um da kine food dat taste real bad fo eat, an poison watta fo drink.
16 I goin let plenny diffren peopos make da Israel peopo prisonas—da kine peopos dey donno. Da Israel peopo ancestas, dey neva know bout um befo time too. I goin sen peopo fo chase um wit swords till I wipe dem out.’”
17 Dis anodda message from Da One In Charge, da God Ova All Da Armies:
18 Tell um come quick fo cry loud
19 Can hear da crying come from inside Jerusalem,
20 Now, you wahines, lissen up wat Da One In Charge tell!
21 Teach um lidat, cuz da way us stay now,
22 So tell um, “Dis, da message from Da One In Charge:
23 Dis wat Da One In Charge tell:
24 But anybody like talk big,
25 Anodda message from Da One In Charge: “Da time goin come
26 Da Egypt guys, da Judah guys, da Edom guys,