1 Den Elifaz da Teman guy tell Job:
2 “Eh Job! You tink one guy can help God, o wat?
3 You tink you goin make Da God Dat Get All Da Powa feel good inside,
4 “You tink he punish you cuz you get choke respeck fo him, o wat?
5 Nah! All dis gotta be, cuz you do plenny bad kine stuff!
6 Cuz dis gotta be wat you stay do:
7 Mo like you neva give watta to peopo dat stay thirsty.
8 Jalike peopo tell: ‘Anybody get powa, dey own da land,
9 You sen da widows away an no give um notting.
10 Az why get traps all aroun you.
11 Az why dark time you no can see notting.
12 “God stay da mos high place inside da sky.
13 But you tell, ‘Fo shua, God donno wassup!
14 Da tick kine clouds hide him,
15 You goin stay live da same way jalike yoa ancesta guys wen live?!
16 You know da big flood grab dem befo da time dey suppose to mahke,
17 Dey da ones tell God, ‘No bodda us guys!
18 Still yet, God was da One wen fill up dea houses wit good kine stuffs.
19 “Da guys dat do da right kine stuff,
20 Dey tell: ‘Fo shua, da guys dat stay agains us come wipe out awready!
21 “Go come tight wit God! Make eryting come good wit him!
22 You betta take wat he teach you.
23 If you come back to Da God Dat Get All Da Powa an be his guy,
24 So throw way gold jalike az ony dirt,
25 Den Da God Dat Get All Da Powa goin be jalike gold fo you.
26 Cuz den fo shua you goin stay good inside
27 You goin pray to him an he goin lissen.
28 Wat you make up yoa mind fo do goin happen fo you.
29 Cuz God take down da ones dat talk big cuz dey make high makamaka!
30 Fo shua God get peopo outa trouble dat no stay clean inside,