1 Da One In Charge tell,
2 I goin bring all da nations togedda
3 An dey wen pull straw fo take ova my peopo.
4 “You Tyre an Sidon peopo, an all you Filisha districks, how come you guys stay agains me Da One In Charge? You guys figga you stay pay me back cuz a someting I wen do, o wat?! Cuz if you guys stay pay me back, I goin turn aroun right den an dea, an pay you guys back an make you come shame fo all da tings you guys wen do.
5 Cuz you guys wen take my silva an my gold, an carry away my bestes rich kine stuffs, an put um inside you guys temples.
6 You guys wen sell da Judah an Jerusalem peopo to da Greek peopo, fo you guys sen da Israel peopo far from dea land.
7 “Look, I goin bring dem outa da place wea dey stay cuz you guys wen sell dem. An I goin pay you guys back fo wat you guys wen do to dem.
8 I goin let peopo sell yoa boys an girls to da Judah peopo, an dey goin sell dem to da Sabean peopo, dat stay one far place.” Az wat Da One In Charge tell.
9 Tell all da peopos dis:
10 Make swords from yoa plows.
11 All you guys from da odda nations,
12 “Make da nations wake up.
13 Swing da sickle cuz da food stay ready fo harves.
14 Plenny peopo stay inside da valley
15 Da sun an da moon goin come dark,
16 Da One In Charge goin make one big noise
17 Da One In Charge tell, “Den you guys goin know
18 “Dat time, goin be jalike da mountains stay drip wit new wine.
19 But Egypt goin stay all wipe out.
20 Judah goin get peopo dat live dea all da time.
21 I neva punish da Egypt guys an da Edom guys,