1 Lissen, peopo on top da earth an in da sky,
2 I like wat I teach fall down jalike da rain.
3 I goin tell wat kine god Da One In Charge.
4 God, he jalike one big stone.
5 But you Israel peopo,
6 You guys figga, az how you goin pay back Da One In Charge.
7 Tink bout da time long time befo time.
8 Da God Dass Mo Importan Den All Da Odda Gods,
9 Da One In Charge wen pick his peopo,
10 Da One In Charge wen find da Israel peopo inside da dry boonies,
11 Jalike one eagle dat move stuff inside da nes,
12 Da One In Charge, he da ony One wen lead his peopo,
13 Da One In Charge, he put da Israel peopo wea dey stay
14 He give um sof cheese from dea cows
15 But Jeshurun, az da Israel peopo
16 You guys make him come jealous
17 You make sacrifice to da aumakua kine spirits.
18 You guys wen bag, an go way from da real God
19 Da One In Charge see wat his peopo stay do.
20 Da One In Charge tell, “I goin hide my face from dem,
21 Dey make me come jealous
22 I stay huhu jalike one fire dat stay burn.
23 “I goin pile up plenny bad kine tings
24 I goin make dem come skinny
25 Outside on da street,
26 I wen tell dat I goin scatta dem all ova da place,
27 But bodda me plenny, dat maybe
28 “Da Israel peopo,
29 I like dem know wat fo do erytime,
30 Dey no tink how come one army guy
31 Cuz dea gods dat stay strong jalike one rock
32 Da guys dat stay agains us,
33 Da wine dey make,
34 “Me, eryting I make one plan fo do,
35 Wen dat time come, I da One goin afta da peopo fo pay um back fo da bad tings dey do.
36 Da One In Charge goin be da judge
37 Da One In Charge goin tell his peopo,
38 Wea da gods dat wen eat da fat from yoa sacrifice?
39 “Now see, dis me, I God fo real kine!
40 “I put up my hand to da sky
41 Wen I make my sword sharp an shiny,
42 Wen I fight, goin be
43 All you peopos, yell plenny
44 Moses come wit Joshua, Nun boy, an tell eryting dis song tell fo da peopo hear um.
45 Wen Moses pau tell da Israel peopo eryting bout dis song,
46 den he tell dem, “Tink plenny bout all dis importan stuff dat I wen tell you guys today fo you guys tell yoa kids dey gotta lissen an do eryting dese rules tell.
47 Dis, az not stuff dat no mean notting fo you. Dis, az yoa life! If you lissen dis stuff I tell you, you guys goin live long time inside da land da odda side a da Jordan Riva dat you goin take ova.”
48 Dat same day, Da One In Charge tell Moses,
49 “Go up inside da Abarim mountains to Mount Nebo inside da Moab land, dat stay across Jericho, an den look all ova Canaan, da land I goin give da Israel peopo fo come dea property.
50 Afta you climb up da top a dat mountain, you goin mahke an go back by yoa ancesta guys, jalike yoa braddah Aaron wen mahke on top Mount Hor an go back by his ancesta guys.
51 Dis cuz you two guys neva do wat I wen tell you guys fo do, in front da Israel peopo by da Meribah watta place nea Kadesh town, inside da Zin boonies, da time you neva show respeck fo me in front dem. You neva show dat I da God dat stay good an spesho dat time.
52 Az why you ony goin see da land from dis side a da riva. You no goin go inside da land dat I stay give da Israel peopo.”