1 Amos tell:
2 “‘Da Israel ohana, jalike one young girl.
3 “‘Cuz dis wat Da One In Charge a me tell
4 Dis wat Da One In Charge tell da Israel ohana:
5 No go by da Bethel peopo fo get help,
6 Amos tell:
7 “Bummahs, fo you guys! You tell peopo
8 “God, he da One wen make da stars—
9 He da One dat bus up da strong guys
10 “But you Israel peopo,
11 Cuz da peopo dat no mo notting,
12 Eh! I know how much stuff you guys do agains me.
13 “Fo shua, weneva tings stay lidat,
14 “Go come back an do good kine stuff, not da bad kine,
15 Go all out fo hate da bad kine stuff
16 “Cuz a wat you guys wen do, dis wat my God, Da One In Charge, tell—he my Boss, da God Ova All Da Armies:
17 Cuz wen I go thru da land wea you guys live,
18 Anodda time, Amos tell:
19 Fo you guys, goin be jalike dis—you go run away from da lion,
20 Dat time, wen Da One In Charge come back, no goin be good fo you!
21 Da One In Charge tell,
22 No matta you guys bring animals
23 Eh, laytas wit da noise from yoa religious kine songs.
24 Mo betta, wen you judge da right way bout eryting,
25 “No foget:
26 Dat time, you guys neva carry aroun da idol kine god you call yoa ‘King,’
27 Dass why now, I goin throw you guys outa dis land