Salmos 113
Magyar Újfordítású (HUNUJ) vs ARIB
1 Dicsérjétek az URat! ÚRnak szolgái, dicsérjétek, dicsérjétek az ÚR nevét!
1 Louvai ao Senhor. Louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.
2 Legyen áldott az ÚR neve most és mindörökké!
2 Bendito seja o nome do Senhor, desde agora e para sempre.
3 Napkelettől napnyugatig dicsérjétek az ÚR nevét!
3 Desde o nascimento do sol até o seu ocaso, há de ser louvado o nome do Senhor.
4 Magasan fölötte van az ÚR minden népnek, dicsősége fölötte van az egeknek.
4 Exaltado está o Senhor acima de todas as nações, e a sua glória acima dos céus.
5 Ki hasonlítható Istenünkhöz, az ÚRhoz, aki a magasban lakik,
5 Quem é semelhante ao Senhor nosso Deus, que tem o seu assento nas alturas,
6 és a mélybe néz, az égre is, a földre is?
6 que se inclina para ver o que está no céu e na terra?
7 Fölemeli a porból a nincstelent, és kiemeli a szemétből a szegényt.
7 Ele levanta do pó o pobre, e do monturo ergue o necessitado,
8 Az előkelők közé ülteti, népe előkelői közé.
8 para o fazer sentar com os príncipes, sim, com os príncipes do seu povo.
9 Megengedi, hogy a meddő úgy lakjék a házban, mint fiaknak boldog édesanyja. Dicsérjétek az URat!
9 Ele faz com que a mulher estéril habite em família, e seja alegre mãe de filhos. Louvai ao Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.