Jeremias 4

HRE

1 Chuaq doi: “Ô Is-ra-ên, tàng ìh hlài,

2 Tàng ìh canòm ca hiniq Chuaq ma rìh hloi hloi,

3 Chuaq doi ca jàn Juđa wa phôq Jê-ru-sa-lem:

4 Ôi jàn Juđa, wa jàn phôq Jê-ru-sa-lem,

5 Anoi 'noh bàu ta gùng Juđa wa phôq Jê-ru-sa-lem;

6 Dèch cò pah Siôn! Apaq yòng mòiq nòi;

7 Baco hlari khoi loh enh rôm,

8 'Màng aih, caxùnh eo ha-on tùc dèh rada crò hmoi beq,

9 Chuaq doi: “Ta hì

10 Èh au doi: “Chuaq Boc Plình ôi, 'Màng aih Ìh khoi 'nùt jàn cô wa phôq Jê-ru-sa-lem, ma jah 'màng aih Ìh khoi doi: ‘Pì jah catèm,’ mahaq manàiq chang gùm khoi roh jang ranŏng.”

11 Jò aih jah i bàu doi ca jàn cô wa phôq Jê-ru-sa-lem: “ 'Bài cayeo tôq enh bôi wang ngùn wa enh nòi đùng braih càn mùt ta con cadrì Au, aih jàn Au, mahaq cayeo cô ùh xài đòiq hi dè 'mau loq đòiq hi ùm phi.

12 Mahaq aih cayeo dìq jaq dêh hlôi mùt tiaq bàu thê da Au, taiq Au jah hadrah jàn cô.”

13 'Bài lình ta'blêq ca bèn lam trùh tìah ca cayeo,

14 Ô Jê-ru-sa-lem 'nheo hreo bìac ngan dù ta manoh gè beq, đòiq gè jah dèch claih!

15 Cô, i bàu 'mèq trùh enh gùng Đan,

16 “Thê tanap ca rìm jàn bàu cô, manàiq cô!

17 Wì dudan ca Jê-ru-sa-lem, tìah ca mangai gòm 'mau ta jèch,

18 “Taiq bìac broq da pì khoi broq loh bìac cô,

19 Ôi manoh au! Manoh au xa ca hèm dìq jaq.

20 Enh ranàc cô trùh ranàc tau,

21 Au ep hnoq hla cò

22 “Jàn da Au aih dìq jaq blùng,

23 Au cùp ngan taneh,

24 Au ngan bôi wang hnoq wì haq tadroq,

25 Au ngan dudan pi hnoq cabô,

26 Au ngan tam yi hangai,

27 Ma jah 'màng aih Chuaq doi 'màng cô:

28 Taiq 'màng aih taneh jah mango,

29 Jò tàng atêh lình axêh wa atêh rang panenh,

30 Mahaq ìh, ô mangai ma khoi 'bìq ta'mòq tôiq, ìh enh cleq ma caxùnh eo gòh 'màng 'mat, yŏc wang bac ta chac, yŏc long achìh đòiq patô mat yi càn, ìh broq 'màng aih đòiq broq cleq, ma jah 'màng aih 'bài mangai ma enh waq ca ìh toq jù lê ìh, enh jêh cachìt ìh.

31 Ma jah 'màng aih au i tàng bàu hmoi,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado