Jeremias 4

HNE

1 “हे इसरायल, यदि तें लहुंटके आबे,

2 अऊ यदि सच्चई, नियाय अऊ धरमीपन म

3 यहोवा ह यहूदा अऊ यरूसलेम के मनखेमन ला ये कहत हे:

4 हे यहूदा के मनखे अऊ यरूसलेम के निवासीमन,

5 “यहूदा अऊ यरूसलेम म घोसना करके कहव:

6 सियोन जाय बर झंडा ला ऊंचा करव!

7 एक सिंह ह अपन मांद ले निकले हवय;

8 एकरसेति बोरा के ओनहा ला पहिर लव,

9 यहोवा ह ये घोसना करत हे,

10 तब मेंह कहेंव, “हाय, हे परमपरधान यहोवा! तेंह ये मनखेमन अऊ यरूसलेम ला ये कहिके कइसे पूरा धोखा देय हवस, ‘तुमन ला सांति मिलही,’ जबकि तलवार ह हमर घेंच म रखे हवय!”

11 ओ बखत ये मनखेमन ला अऊ यरूसलेम ला बताय जाही, “सुन्ना जगह के बंजर टीलामन ले मोर मनखेमन कोति एक झुलसा देवइया हवा चलही, पर येह पछरे बर या साफ करे बर नइं होही;

12 ये हवा ह जादा सक्तिसाली होही, जेह मोर करा ले आथे। अब मेंह ओमन के बिरूध दंड के घोसना करत हंव।”

13 देखव! ओह बादरमन सहीं आघू बढ़थे,

14 हे यरूसलेम, अपन हिरदय ले बुरई ला धो अऊ तोर उद्धार होवय।

15 दान सहर ले एक अवाज सुनई देवत हे,

16 “जाति-जाति के मनखेमन ला ये बतावव,

17 ओमन खेत के रखवारमन सहीं यहूदा ला घेरत हवंय,

18 “तोर बरताव अऊ तोर काममन के कारन

19 आह, मोर पीरा, मोर पीरा!

20 बिपत्ति ऊपर बिपत्ति आवत हे;

21 कब तक ले, मोला लड़ई के झंडा ला देखना पड़ही

22 “मोर मनखेमन मुरूख अंय;

23 मेंह धरती ला देखेंव,

24 मेंह पहाड़मन ला देखेंव,

25 मेंह देखेंव, अऊ उहां कोनो मनखे नइं रिहिन;

26 मेंह देखेंव, यहोवा के आघू, ओकर भयंकर कोरोध के कारन,

27 यहोवा ह ये कहत हे:

28 एकरसेति धरती ह बिलाप करही

29 घुड़सवार अऊ धनुसधारीमन के अवाज ला सुनके

30 हे नास होय जन, तेंह का करत हस?

31 मेंह एक अइसने कराहे के अवाज सुनत हंव, जइसे कोनो माईलोगन ह लइका जनमत हे

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado