Jeremias 31

HLT

1 Te|strong="H1931" vaengkah|strong="H9996" a tue|strong="H6256" ah BOEIPA|strong="H3068" kah olphong|strong="H5002" om coeng. Israel|strong="H3478" cako|strong="H4940" boeih|strong="H3605" kah|strong="H9997" Pathen|strong="H0430" la|strong="H9997" ka om|strong="H1961" vetih|strong="H9999" amih|strong="H1992" te kamah|strong="H9901" taengah|strong="H9997" pilnam|strong="H5971" la|strong="H9997" om|strong="H1961" uh ni.

2 BOEIPA|strong="H3068" loh he|strong="H3541" ni a thui|strong="H0559". Cunghang|strong="H2719" kah a caknoi|strong="H8300" pilnam|strong="H5971" tah khosoek|strong="H4057" ah|strong="H9996" mikdaithen|strong="H2580" la a hmuh|strong="H4672" vetih Israel|strong="H3478" amah|strong="H9909" te hoep|strong="H7280" ham|strong="H9997" ni a pongpa|strong="H1980" eh.

3 BOEIPA|strong="H3068" tah kai|strong="H9901" taengah|strong="H9997" daengrhae daengkhoi|strong="H7350" la|strong="H4480" ha phoe|strong="H7200" coeng dongah|strong="H9999" kumhal|strong="H5769" kah lungnah|strong="H0160" neh nang|strong="H9903" kan lungnah|strong="H0157" tih|strong="H5921" sitlohnah|strong="H2617" neh nang|strong="H9903" kan dangrhoek|strong="H4900" tangloeng|strong="H3651" coeng.

4 Israel|strong="H3478" oila|strong="H1330" nang|strong="H9903" te koep|strong="H5750" kan thoh|strong="H1129" vetih|strong="H9999" na thoo|strong="H1129" bitni. Na|strong="H9903" kamrhing|strong="H8596" te koep|strong="H5750" na oi|strong="H5710" vetih|strong="H9999" lamnah|strong="H4234" dongah|strong="H9996" na luem|strong="H7832" doela na pawk|strong="H3318" bitni.

5 Samaria|strong="H8111" tlang|strong="H2022" ah|strong="H9996" misur|strong="H3754" koep|strong="H5750" na phung|strong="H5193" te a phung|strong="H5193", a phung|strong="H5193" uh vetih|strong="H9999" a poek a yak|strong="H2490" uh ni.

6 Ephraim|strong="H0669" tlang|strong="H2022" kah|strong="H9996" aka dawn|strong="H5341" rhoek loh, “Thoo|strong="H6965" uh lamtah|strong="H9999" mamih|strong="H9900" kah Pathen|strong="H0430" BOEIPA|strong="H3068" taengah|strong="H0413" Zion|strong="H6726" la cet|strong="H5927" uh sih,” tila a hoe|strong="H7121" uh khohnin|strong="H3117" khaw om|strong="H3426" bitni.

7 BOEIPA|strong="H3068" loh he|strong="H3541" ni a thui|strong="H0559". Jakob|strong="H3290" ham|strong="H9997" tamhoe|strong="H7442" uh lamtah kohoenah|strong="H8057" neh|strong="H9999" hlampan|strong="H6670" uh. Namtom|strong="H1471" boeilu|strong="H7218" te yaak|strong="H8085" sak lamtah a thangthen|strong="H1984" neh|strong="H9999", “BOEIPA|strong="H3068" aw na|strong="H9905" pilnam|strong="H5971" Israel|strong="H3478" kah a meet|strong="H7611" te|strong="H0853" khang|strong="H3467" laeh,” ti|strong="H0559" saeh.

8 Amih|strong="H9908" te|strong="H0853" tlangpuei|strong="H6828" khohmuen|strong="H0776" lamloh|strong="H4480" kang|strong="H9901" khuen|strong="H0935" coeng he|strong="H2009". Te dongah|strong="H9999" amih|strong="H9908" te diklai|strong="H0776" a hlaep|strong="H3411" lamloh|strong="H4480" ka coi|strong="H6908" ni. Amih|strong="H9908" taengkah|strong="H9996" mikdael|strong="H5787" neh|strong="H9999" khokhaem|strong="H6455" khaw, aka vawn|strong="H2030" neh|strong="H9999" cacun|strong="H3205" khaw hlangping|strong="H6951" la muep|strong="H1419" ha mael|strong="H7725" uh rhenten|strong="H3162" ni.

9 Rhahnah|strong="H1065" neh|strong="H9996" ha pawk|strong="H0935" uh cakhaw|strong="H9999" amih|strong="H9908" huithuinah|strong="H8469" neh|strong="H9996" ka khuen|strong="H2986" ni. Amih|strong="H9908" te soklong|strong="H5158" tui|strong="H4325" ah|strong="H0413" ka pongpa|strong="H1980" puei vetih, a thuem|strong="H3477" longpuei|strong="H1870" ah|strong="H9996" paloe|strong="H3782" uh mahpawh|strong="H3808". Israel|strong="H3478" taengah|strong="H9997" ana pa|strong="H0001" la|strong="H9997" ka om|strong="H1961" tih|strong="H9999" Ephriam|strong="H0669" te|strong="H1931" ka|strong="H9901" caming|strong="H1060" ni.

10 Namtom|strong="H1471" rhoek BOEIPA|strong="H3068" ol|strong="H1697" he hnatun|strong="H8085" uh. Khohla bangsang|strong="H4801" kah|strong="H4480" sanglak|strong="H0339" ah|strong="H9996" khaw puen|strong="H5046" uh lamtah|strong="H9999" Israel|strong="H3478" khuikah a thaekyak|strong="H2219" te thui|strong="H0559" pah. Anih|strong="H9909" te a coi|strong="H6908" vetih|strong="H9999" a|strong="H9909" tuping|strong="H5739" aka dawn|strong="H7473" bangla|strong="H9995" anih|strong="H9909" te a ngaithuen|strong="H8104" ni.

11 BOEIPA|strong="H3068" loh Jakob|strong="H3290" te|strong="H0853" a lat|strong="H6299" tih|strong="H9999" anih|strong="H9909" lakah|strong="H4480" tlungluen|strong="H2389" kut|strong="H3027" lamloh|strong="H4480" a tlan|strong="H1350" coeng.

12 Ha pawk|strong="H0935" uh vaengah|strong="H9999" Zion|strong="H6726" hmuensang|strong="H4791" ah|strong="H9996" tamhoe|strong="H7442" uh ni. BOEIPA|strong="H3068" kah thennah|strong="H2898" dongah|strong="H0413", cangpai|strong="H1715" dongah|strong="H5921", misur thai|strong="H8492" dongah|strong="H5921", situi|strong="H3323" dongah|strong="H5921", boiva|strong="H6629" neh|strong="H9999" saelhung|strong="H1241" ca|strong="H1121" dongah|strong="H5921" hlampan|strong="H5102" uh ni. A|strong="H9908" hingah|strong="H5315" te khosul|strong="H7302" dum|strong="H1588" bangla|strong="H9995" om|strong="H1961" vetih|strong="H9999" a kha|strong="H1669" koep|strong="H5750" ham|strong="H9997" koei|strong="H3254" mahpawh|strong="H3808".

13 Te vaengah|strong="H0227" oila|strong="H1330" khaw tongpang|strong="H0970" neh patong|strong="H2205" taengah lamnah|strong="H4234" neh|strong="H9996" thikat|strong="H3162" la a kohoe|strong="H8055" ni. Amih|strong="H9908" kah nguekcoinah|strong="H0060" te omngaihnah|strong="H0834" la|strong="H9997" ka hoi|strong="H2015" pah vetih|strong="H9999" amih|strong="H9908" te ka hloep|strong="H5162" ni. Amih|strong="H9908" kah kothaenah|strong="H3015" yueng|strong="H4480" la amih|strong="H9908" ko ka hoe|strong="H8055" sak ni.

14 Khosoih|strong="H3548" rhoek kah hinglu|strong="H5315" te maehhloi|strong="H1880" neh ka sulpuem|strong="H7301" sak vetih|strong="H9999" ka|strong="H9901" pilnam|strong="H5971" khaw ka|strong="H9901" thennah|strong="H2898" neh cung|strong="H7646" uh ni. He tah BOEIPA|strong="H3068" kah olphong|strong="H5002" ni.

15 BOEIPA|strong="H3068" loh he|strong="H3541" ni a thui|strong="H0559". Ramah|strong="H7414" ah|strong="H9996" rhathinah|strong="H5092" ol|strong="H6963" a yaak|strong="H8085". Rakhel|strong="H7354" tah a|strong="H9907" ca|strong="H1121" rhoek ham|strong="H5921" kosidung|strong="H8563" kah rhahnah|strong="H1065" neh rhap|strong="H1058" coeng. A|strong="H9907" ca|strong="H1121" rhoek a|strong="H9909" om pawt|strong="H0369" dongah|strong="H3588" kohlawt|strong="H5162" ham|strong="H9997" khaw a aal|strong="H3985" coeng.

16 BOEIPA|strong="H3068" loh he|strong="H3541" ni a thui|strong="H0559". Na|strong="H9903" ol|strong="H6963" te rhahnah|strong="H1065" lamloh|strong="H4480", na|strong="H9903" mik|strong="H5869" te khaw|strong="H9999" mikphi|strong="H1832" lamloh|strong="H4480" tuem|strong="H4513" laeh. BOEIPA|strong="H3068" kah olphong|strong="H5002" bangla na|strong="H9903" khoboe|strong="H6468" ham|strong="H9997" thapang|strong="H7939" om|strong="H3426" vetih|strong="H9999" thunkha|strong="H0341" khohmuen|strong="H0776" lamloh|strong="H4480" ha mael|strong="H7725" uh bitni.

17 BOEIPA|strong="H3068" kah olphong|strong="H5002" bangla na|strong="H9903" hmailong|strong="H0319" ham|strong="H9997" ngaiuepnah|strong="H8615" om|strong="H3426" tangloeng|strong="H9999" coeng tih|strong="H9999" ca|strong="H1121" rhoek khaw a|strong="H9908" khorhi|strong="H1366" la|strong="H9997" mael|strong="H7725" uh bitni.

18 Ephraim|strong="H0669" kah a rhaehba|strong="H5110" te a yaak|strong="H8085" rhoela ka yaak|strong="H8085" coeng. Kai|strong="H9901" nan thuituen|strong="H3256" vaengah|strong="H9999" a phaep|strong="H3925" noek pawh|strong="H3808" vaitoca|strong="H5695" bangla|strong="H9995" n'thuituen|strong="H3256" coeng. Namah|strong="H0859" tah BOEIPA|strong="H3068" ka|strong="H9901" Pathen|strong="H0430" la na om dongah|strong="H3588" kai|strong="H9901" m'mael|strong="H7725" sak lamtah|strong="H9999" ka mael|strong="H7725" pawn eh.

19 Ka|strong="H9901" mael|strong="H7725" hnukah|strong="H0310" ni damti|strong="H5162" coeng. Ka hlit|strong="H3409" dongkah|strong="H5921" kutpaeng|strong="H5606" khaw ka|strong="H9901" ming|strong="H3045" phoeiah|strong="H0310" ni ka yah|strong="H0954" pueng. Ka|strong="H9901" camoe|strong="H5271" lamkah kokhahnah|strong="H2781" te ka phueih|strong="H5375" tih|strong="H3588" ka hmaithae|strong="H3637" coeng.

20 Ephraim|strong="H0669" he kamah|strong="H9901" taengkah|strong="H9997" oingaih|strong="H3357" capa|strong="H1121" maco|strong="H9994"? Anih|strong="H9909" te|strong="H9996" ka|strong="H9901" thui|strong="H1696" dingdoeng|strong="H1767" vaengah|strong="H4480" khaw hlahmaenah|strong="H8191" camoe|strong="H3206" ni. Te|strong="H3651" dongah|strong="H5921" anih|strong="H9909" te ka poek|strong="H2142" rhoe ka poek|strong="H2142" pueng|strong="H5750". Ka|strong="H9901" ko|strong="H4578" anih|strong="H9909" hamla|strong="H9997" umya|strong="H1993" tih anih|strong="H9909" te haidam|strong="H7355" rhoela ka haidam|strong="H7355" coeng. He tah BOEIPA|strong="H3068" kah olphong|strong="H5002" ni.

21 Namah|strong="H9903" ham|strong="H9997" pangkae|strong="H6725" te ling|strong="H5324" lamtah miknawt|strong="H8564" khaw namah|strong="H9903" ham|strong="H9997" khueh|strong="H7760" laeh. Longpuei|strong="H1870" lamhlawn|strong="H4546" te|strong="H9997" na|strong="H9903" lungbuei|strong="H3820" ah dueh|strong="H7896" lamtah pongpa|strong="H1980" rhoe pongpa|strong="H1980" laeh. Israel|strong="H3478" oila|strong="H1330" ha mael|strong="H7725" lamtah na|strong="H9903" khopuei|strong="H5892" ah|strong="H0413" he|strong="H0428" ha mael|strong="H7725" laeh.

22 Hnukmael|strong="H7728" canu|strong="H1323" te|strong="H9998" me hil|strong="H5704" nim|strong="H4970" na dongpam|strong="H2559" ve? BOEIPA|strong="H3068" loh diklai|strong="H0776" dongah|strong="H9996" a thai|strong="H2319" la a suen|strong="H1254" vetih huta|strong="H5347" tongpa|strong="H1397" loh a vael|strong="H5437" bitni.

23 Israel|strong="H3478" Pathen|strong="H0430" caempuei|strong="H6635" BOEIPA|strong="H3068" loh he|strong="H3541" ni a thui|strong="H0559". He|strong="H2088" ol|strong="H1697" he|strong="H0853" Judah|strong="H3063" kho|strong="H0776" khui|strong="H9996" neh|strong="H9999" a|strong="H9909" khopuei|strong="H5892" rhoek khuiah|strong="H9996" koep|strong="H5750" a thui|strong="H0559" uh vaengah|strong="H9996" amih|strong="H9908" khuikah thongtla|strong="H7622" te|strong="H0853" kai|strong="H9901" taengla ha mael|strong="H7725" ni. Duengnah|strong="H6664" tlang|strong="H2022" cim|strong="H6944" tolkhoeng|strong="H5116" dongkah BOEIPA|strong="H3068" loh nang|strong="H9905" n'uem|strong="H1288" nawn saeh.

24 Te vaengah|strong="H9999" Judah|strong="H3063" amah|strong="H9907" neh|strong="H9999" a|strong="H9909" khopuei|strong="H5892" boeih|strong="H3605" ah|strong="H9996" tun|strong="H3162" kho a sak|strong="H3427" uh lopho|strong="H0406" khaw|strong="H9999" tuping|strong="H5739" neh|strong="H9996" ha hlah|strong="H5265" uh ni.

25 Buhmueh rhathih|strong="H5889" kah a hinglu|strong="H5315" te ka sulpuem|strong="H7301" sak vetih|strong="H9999" aka kha|strong="H1669" kah hinglu|strong="H5315" te boeih|strong="H3605" ka cung|strong="H4390" sak ni.

26 Ka haenghang|strong="H6974" vaengah|strong="H5921" he|strong="H2063" khaw|strong="H9999" ka sawt|strong="H7200" tih|strong="H9999" ka|strong="H9901" ih|strong="H8142" khaw kai|strong="H9901" ham|strong="H9997" tui|strong="H6149" mai.

27 BOEIPA|strong="H3068" kah olphong|strong="H5002" khohnin|strong="H3117" ha pawk|strong="H0935" coeng ke|strong="H2009". Israel|strong="H3478" imkhui|strong="H1003" neh|strong="H9999" Judah|strong="H3063" imkhui|strong="H1003" khaw, hlang|strong="H0120" kah tiingan|strong="H2233" neh|strong="H9999" rhamsa|strong="H0929" kah tiingan|strong="H2233" khaw ka phul|strong="H2232" pueng ni.

28 Phuk|strong="H5428" ham|strong="H9997" neh|strong="H9999" phil|strong="H5422" ham|strong="H9997" khaw|strong="H9999", koengloeng|strong="H2040" ham|strong="H9997" neh|strong="H9999" milh|strong="H0006" sak ham|strong="H9997" khaw|strong="H9999", thaehuet|strong="H7489" ham|strong="H9997" khaw amih|strong="H9908" ka hak|strong="H8245" thil|strong="H5921" bangla|strong="H9995" thoeng|strong="H1961" van|strong="H9999". Te dongah|strong="H3651" thoh|strong="H1129" ham|strong="H9997" neh|strong="H9999" phung|strong="H5193" ham|strong="H9997" khaw amih|strong="H9908" te ka hak|strong="H8245" thil|strong="H5921" ni. He tah BOEIPA|strong="H3068" kah olphong|strong="H5002" ni.

29 Te|strong="H1992" khohnin|strong="H3117" ah|strong="H9996" tah, “A napa|strong="H0001" rhoek loh thaihkang|strong="H1155" a caak|strong="H0398" uh tih|strong="H9999" a ca|strong="H1121" rhoek a no|strong="H8127" yaa|strong="H6949",” ti|strong="H0559" uh voel|strong="H5750" mahpawh|strong="H3808".

30 Tedae|strong="H3588" hlang|strong="H0376" he amah|strong="H9909" kathaesainah|strong="H5771" dongah|strong="H9996" ni a duek|strong="H4191" eh. Thaihkang|strong="H1155" aka ca|strong="H0398" hlang|strong="H0120" boeih|strong="H3605" tah a|strong="H9909" no|strong="H8127" yaa|strong="H6949" ni.

31 BOEIPA|strong="H3068" kah olphong|strong="H5002" khohnin|strong="H3117" tah ha pawk|strong="H0935" coeng ke|strong="H2009". Israel|strong="H3478" imkhui|strong="H1003" taeng|strong="H0854" neh|strong="H9999" Judah|strong="H3063" imkhui|strong="H1003" taengah|strong="H0854" paipi|strong="H1285" thai|strong="H2319" ka saii|strong="H3772" ni.

32 Egypt|strong="H4713" kho|strong="H0776" lamloh|strong="H4480" amih|strong="H9908" khuen|strong="H3318" ham|strong="H9997" a|strong="H9908" kut|strong="H3027" ah|strong="H9996" ka talong|strong="H2388" khohnin|strong="H3117" vaengkah|strong="H9996" a|strong="H9908" napa|strong="H0001" rhoek neh|strong="H0854" ka saii|strong="H3772" paipi|strong="H1285" bang|strong="H9995" te|strong="H0834" moenih|strong="H3808". Amih|strong="H1992" loh ka|strong="H9901" paipi|strong="H1285" he|strong="H0853" phae|strong="H6565" cakhaw|strong="H9999" kai|strong="H0595" amih|strong="H9908" te|strong="H9996" ka yuunah|strong="H1166" ngawn ta. He tah BOEIPA|strong="H3068" kah olphong|strong="H5002" ni.

33 Tedae|strong="H3588" paipi|strong="H1285" he|strong="H2063" Israel|strong="H3478" imkhui|strong="H1003" neh|strong="H0854" ka saii|strong="H3772" phoeikah|strong="H0310" khohnin|strong="H3117" ah tah ka|strong="H9901" olkhueng|strong="H8451" he|strong="H0853" amih|strong="H9908" kotak|strong="H7130" khuiah|strong="H9996" ka paek|strong="H5414" vetih|strong="H9999" a|strong="H9908" lungbuei|strong="H3820" ah|strong="H5921" ka daek|strong="H3789" pah ni. He tah BOEIPA|strong="H3068" kah olphong|strong="H5002" ni. Amih|strong="H9908" taengah|strong="H9997" Pathen|strong="H0430" la|strong="H9997" ka om|strong="H1961" vetih|strong="H9999" amih|strong="H1992" khaw kamah|strong="H9901" taengah|strong="H9997" pilnam|strong="H5971" la|strong="H9997" om|strong="H1961" uh ni.

34 Hlang|strong="H0376" loh a|strong="H9909" hui|strong="H7453" te|strong="H0853" koep|strong="H5750" tukkil|strong="H3925" uh pawt|strong="H3808" vetih|strong="H9999" hlang|strong="H0376" loh a|strong="H9909" manuca|strong="H0251" te|strong="H0853", “BOEIPA|strong="H3068" te|strong="H0853" ming|strong="H3045" laeh,” ti|strong="H0559" nah mahpawh. Amih|strong="H9908" te tanoe|strong="H6996" lamloh|strong="H4480" kangham|strong="H1419" duela|strong="H5704" kai|strong="H9901" boeih|strong="H3605" m'ming|strong="H3045" uh ni. He tah BOEIPA|strong="H3068" kah olphong|strong="H5002" ni. Amih|strong="H9908" kathaesainah|strong="H5771" te|strong="H9997" khodawk ka ngai|strong="H5545" vetih|strong="H9999" a|strong="H9908" tholhnah|strong="H2403" te|strong="H9997" ka poek|strong="H2142" voel|strong="H5750" mahpawh|strong="H3808".

35 BOEIPA|strong="H3068" loh he|strong="H3541" ni a thui|strong="H0559". Khothaih|strong="H3119" kah vangnah|strong="H0216" ham|strong="H9997" khomik|strong="H8121", khoyin|strong="H3915" kah vangnah|strong="H0216" ham|strong="H9997" hla|strong="H3394" neh|strong="H9999" aisi|strong="H3556" kah khosing|strong="H2708" khaw a khueh|strong="H5414". Tuitunli|strong="H3220" te a kueng|strong="H7280" tih|strong="H9999" a|strong="H9909" tuiphu|strong="H1530" khaw kawk|strong="H1993" coeng. A|strong="H9909" ming|strong="H8034" tah caempuei|strong="H6635" BOEIPA|strong="H3068" ni.

36 He tah BOEIPA|strong="H3068" kah olphong|strong="H5002" ni. Oltlueh|strong="H2706" he|strong="H0428" ka|strong="H9901" mikhmuh|strong="H6440" lamloh|strong="H4480" khum|strong="H4185" koinih|strong="H0518" hnin|strong="H3117" takuem|strong="H3605" ka|strong="H9901" mikhmuh|strong="H6440" ah|strong="H9997" namtu|strong="H1471" la aka om|strong="H1961" Israel|strong="H3478" tiingan|strong="H2233" khaw kangkuen|strong="H7673" uh ni.

37 BOEIPA|strong="H3068" loh he|strong="H3541" ni a thui|strong="H0559". Vaan|strong="H8064" ke a so|strong="H4605" la|strong="H4480" a nueh|strong="H4058" uh thai tih|strong="H9999" diklai|strong="H0776" a yung|strong="H4144" hmui|strong="H4295" duela|strong="H9997" a khe|strong="H2713" uh thai mak atah|strong="H0518" Israel|strong="H3478" kah tiingan|strong="H2233" boeih|strong="H3605" te|strong="H9996" a saii|strong="H6213" cungkuem|strong="H3605" dongah|strong="H5921" ka|strong="H0589" hnawt|strong="H3988" van|strong="H1571" bitni. He tah BOEIPA|strong="H3068" kah olphong|strong="H5002" ni.

38 BOEIPA|strong="H3068" kah olphong|strong="H5002" khohnin|strong="H3117" ha pawk|strong="H0935" coeng ke|strong="H2009". Te vaengah|strong="H9999" bangkil|strong="H6438" vongka|strong="H8179" kah Hananel|strong="H2606" rhaltoengim|strong="H4026" lamloh|strong="H4480" BOEIPA|strong="H3068" ham|strong="H9997" khopuei|strong="H5892" a thoh|strong="H1129" ni.

39 Gareb|strong="H1619" som|strong="H1389" te|strong="H5921" a|strong="H9909" hmai|strong="H5048" la rhilam|strong="H6957" rhui|strong="H6961" sen|strong="H4060" a toe|strong="H3318" thil vetih|strong="H9999" Goah|strong="H1601" duela|strong="H9911" a vael|strong="H5437" ni.

40 Rhok|strong="H6297" neh|strong="H9999" maehhloi|strong="H1880" aka om tuikol|strong="H6010" boeih|strong="H3605", lohmali|strong="H7709" neh hmangrhong|strong="H8309" boeih|strong="H3605" khaw|strong="H9999", Kidron|strong="H6939" soklong|strong="H5158" neh khothoeng|strong="H4217" kah marhang|strong="H5483" vongka|strong="H8179" bangkil|strong="H6438" duela|strong="H5704" BOEIPA|strong="H3068" ham|strong="H9997" hmuencim|strong="H6944" la|strong="H9911" om ni. Kumhal|strong="H5769" duela|strong="H9997" koep|strong="H5750" kuel|strong="H5428" pawt|strong="H3808" vetih|strong="H9999" koengloeng|strong="H2040" voel mahpawh|strong="H3808".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado