Êxodo 31

HLT

1 BOEIPA|strong="H3068" loh Moses|strong="H4872" te|strong="H0413" a voek|strong="H1696" tih,

2 “Judah|strong="H3063" koca|strong="H4294" lamloh|strong="H9997" Hur|strong="H2354" capa|strong="H1121" Uri|strong="H0221" kah a ca|strong="H1121", a ming|strong="H8034" ah|strong="H9996" Bezalel|strong="H1212" la ka khue|strong="H7121" he hmu|strong="H7200" ne.

3 Anih|strong="H9909" te|strong="H0853" Pathen|strong="H0430" mueihla|strong="H7307" lamloh cueihnah|strong="H2451" neh|strong="H9996", lungcuei|strong="H8394" neh|strong="H9996", mingnah|strong="H1847" neh|strong="H9996" bitat|strong="H4399" cungkuem|strong="H3605" ka kum|strong="H4390" sak.

4 Sui|strong="H2091" neh|strong="H9996" ngun|strong="H3701" neh|strong="H9996" rhohum|strong="H5178" neh|strong="H9996" a saii|strong="H6213" te|strong="H9997" kopoek|strong="H4284" neh moeh|strong="H2803" saeh.

5 Lungto|strong="H0068" kutthaibibi|strong="H2799" neh|strong="H9996" cung|strong="H4390" sak ham|strong="H9997" neh|strong="H9999" thing|strong="H6086" kutthaibibi|strong="H2799" dongah|strong="H9996" khaw bitat|strong="H4399" cungkuem|strong="H3605" dongah|strong="H9996" saii|strong="H6213" ham|strong="H9997" ka khue.

6 Kai|strong="H0589" loh anih|strong="H9909" neh|strong="H0854" Dan|strong="H1835" koca|strong="H4294" kah|strong="H9997" Ahisamak|strong="H0294" capa|strong="H1121" Oholiab|strong="H0171" ka tuek|strong="H5414" coeng he|strong="H2009" ne. A lungbuei|strong="H3820" ah|strong="H9996" lungbuei|strong="H3820" kah a cueih|strong="H2450" cungkuem|strong="H3605" te cueihnah|strong="H2451" la ka paek|strong="H5414" tih|strong="H9999" nang|strong="H9905" kang uen|strong="H6680" te|strong="H0834" boeih|strong="H3605" saii|strong="H6213" uh saeh.

7 Tingtunnah|strong="H4150" dap|strong="H0168" neh|strong="H9999" olphong|strong="H5715" thingkawng|strong="H0727" khaw|strong="H9999", a|strong="H9909" sokah|strong="H5921" a tlaeng|strong="H3727" neh|strong="H9999" dap|strong="H0168" dongkah hnopai|strong="H3627" boeih|strong="H3605",

8 Caboei|strong="H7979" neh|strong="H9999" a|strong="H9909" tubael|strong="H3627" khaw|strong="H9999", hmaitung|strong="H4501" tang|strong="H2889" neh|strong="H9999" a|strong="H9907" tubael|strong="H3627" boeih|strong="H3605" neh|strong="H9999" bo-ul|strong="H7004" hmueihtuk|strong="H4196",

9 Hmueihhlutnah|strong="H5930" hmueihtuk|strong="H4196" neh|strong="H9999" a|strong="H9909" tubael|strong="H3627" boeih|strong="H3605", baeldung|strong="H3595" neh|strong="H9999" a|strong="H9909" kho|strong="H3653" khaw,

10 Hnithun|strong="H8278" himbai|strong="H0899" neh|strong="H9999" khosoih|strong="H3548" Aaron|strong="H0175" kah|strong="H9997" hmuencim|strong="H6944" himbai|strong="H0899" khaw|strong="H9999", aka khosoih|strong="H3547" ham|strong="H9997" a|strong="H9909" ca|strong="H1121" rhoek himbai|strong="H0899" khaw,

11 koelhnah|strong="H4888" situi|strong="H8081" neh|strong="H9999" hmuencim|strong="H6944" kah|strong="H9997" bo-ul|strong="H7004" botui|strong="H5561" khaw nang|strong="H9905" kang uen|strong="H6680" bangla|strong="H9995" boeih|strong="H3605" a saii|strong="H6213" uh bitni,” a ti|strong="H0559" nah.

12 BOEIPA|strong="H3068" loh Moses|strong="H4872" te|strong="H0413" a voek|strong="H0559" tih,

13 “Namah|strong="H0859" loh Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" rhoek te|strong="H0413" voek|strong="H1696" lamtah, 'Ka|strong="H9901" Sabbath|strong="H7676" he|strong="H0853" kai|strong="H9901" laklo|strong="H0996" neh|strong="H9999" nang|strong="H9904" laklo|strong="H0996" kah miknoek|strong="H0226" la|strong="H3588" tuem|strong="H8104". Na|strong="H9904" cadilcahma|strong="H1755" ham|strong="H9997" khaw nangmih|strong="H9904" aka ciim|strong="H6942" tah Yahweh|strong="H3068" kamah|strong="H0589" ni tila|strong="H3588" aka ming|strong="H3045" sak la om|strong="H9997" saeh.

14 Nangmih|strong="H9904" ham|strong="H9997" a|strong="H1931" cim|strong="H6944" dongah|strong="H3588" Sabbath|strong="H7676" te|strong="H0853" tuem|strong="H8104" uh. Te|strong="H9907" te aka poeih|strong="H2490" tah duek|strong="H4191" rhoe duek|strong="H4191" saeh. Te|strong="H9907" vaengah|strong="H9996" bitat|strong="H4399" aka saii|strong="H6213" boeih|strong="H3605" khaw|strong="H3588" a|strong="H1931" hinglu|strong="H5315" te a|strong="H9907" pilnam|strong="H5971" khui|strong="H7130" lamloh|strong="H4480" hnawt|strong="H3772" pah saeh.

15 Hnin|strong="H3117" rhuk|strong="H8337" khuiah bitat|strong="H4399" te saii|strong="H6213" saeh. Tedae|strong="H9999" hnin|strong="H3117" rhih|strong="H7636" dongkah|strong="H9996" koiyaeh|strong="H7677" Sabbath|strong="H7676" tah BOEIPA|strong="H3068" ham|strong="H9997" khaw cim|strong="H6944" saeh. Sabbath|strong="H7676" hnin|strong="H3117" ah|strong="H9996" bitat|strong="H4399" aka saii|strong="H6213" boeih|strong="H3605" tah duek|strong="H4191" rhoe duek|strong="H4191" saeh.

16 Te dongah|strong="H9999" Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" rhoek loh Sabbath|strong="H7676" te|strong="H0853" tuem|strong="H8104" saeh. Sabbath|strong="H7676" a saii|strong="H6213" te|strong="H9997" a|strong="H9908" cadilcahma|strong="H1755" ham|strong="H9997" khaw kumhal|strong="H5769" kah paipi|strong="H1285"la om saeh.

17 Kai|strong="H9901" laklo|strong="H0996" neh|strong="H9999" Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" rhoek laklo|strong="H0996" ah kumhal|strong="H5769" kah miknoek|strong="H0226"la om ni. BOEIPA|strong="H3068" loh hnin|strong="H3117" rhuk|strong="H8337" ah vaan|strong="H8064" neh|strong="H9999" diklai|strong="H0776" a saii|strong="H6213". Tedae|strong="H9999" hnin|strong="H3117" rhih|strong="H7636" dongah|strong="H9996" a toeng|strong="H7673" tih|strong="H9999" tha a sai|strong="H5314" sak ta,'ti|strong="H0559" nah,” a ti|strong="H0559" nah.

18 Anih|strong="H9909" taengah|strong="H0854" a thui|strong="H1696" te|strong="H9997" a|strong="H9909" khah|strong="H3615" nen tah Sinai|strong="H5514" tlang|strong="H2022" ah|strong="H9996" Pathen|strong="H0430" kah kutdawn|strong="H0676" loh|strong="H9996" lungto|strong="H0068" cabael|strong="H3871" a daek|strong="H3789" tih olphong|strong="H5715" cabael|strong="H3871" panit|strong="H8147" la Moses|strong="H4872" taengah|strong="H0413" a paek|strong="H5414".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado