1 Samuel 30

HLT

1 David|strong="H1732" neh|strong="H9999" a|strong="H9909" hlang|strong="H0376" rhoek loh a thum|strong="H7992" hnin|strong="H3117" ah|strong="H9996" Ziklag|strong="H6860" a pha|strong="H0935" uh. Te vaengah|strong="H9999" Amalek|strong="H6003" loh tuithim|strong="H5045" neh|strong="H9999" Ziklag|strong="H6860" ah|strong="H0413" cu|strong="H6584" uh. Te phoeiah|strong="H9999" Ziklag|strong="H6860" te|strong="H0853" a tloek|strong="H5221" uh tih|strong="H9999" hmai|strong="H0784" neh|strong="H9996" a hoeh|strong="H8313" uh.

2 Te vaengah|strong="H9999" a|strong="H9907" khuikah|strong="H9996" huta|strong="H0802" rhoek te|strong="H0853" tanoe|strong="H6996" kangham|strong="H1419" la|strong="H5704" a kol|strong="H7617" uh. Hlang|strong="H0376" tah a duek|strong="H4191" sak muehla|strong="H3808" a vai|strong="H5090" uh tih|strong="H9999" a|strong="H9908" longpuei|strong="H1870" ah|strong="H9997" cet|strong="H1980" uh.

3 Tedae|strong="H9999" David|strong="H1732" neh|strong="H9999" a|strong="H9909" hlang|strong="H0376" rhoek te khopuei|strong="H5892" la|strong="H0413" ha pawk|strong="H0935" uh vaengah|strong="H9999" hmai|strong="H0784" ah|strong="H9996" tarha|strong="H2009" ana hoeh|strong="H8313" tih a|strong="H9908" yuu|strong="H0802" a|strong="H9908" canu|strong="H1121" neh|strong="H9999" a oila|strong="H1323" te ana sol|strong="H7617" pa uh.

4 Te dongah|strong="H9999" David|strong="H1732" neh|strong="H9999" amah|strong="H9909" taengkah|strong="H0854" pilnam|strong="H5971" loh a|strong="H9908" ol|strong="H6963" a huel|strong="H5375" tih|strong="H9999" rhap|strong="H1058" uh. Te vaengah a|strong="H9908" khuikah|strong="H9996" thadueng|strong="H3581" a bawt|strong="H0369" hil|strong="H5704" rhap|strong="H1058" uh.

5 David|strong="H1732" yuu|strong="H0802" rhoi|strong="H8147" Jezreel|strong="H3158" Ahinoam|strong="H0293" neh|strong="H9999" Karmel|strong="H3761" Nabal|strong="H5037" yuu|strong="H0802" Abigal|strong="H0025" khaw a khuen|strong="H7617" uh.

6 Pilnam|strong="H5971" pum|strong="H3605" loh amah|strong="H9909" ca|strong="H1121" amah|strong="H9909" ca|strong="H1121" ham|strong="H5921" neh|strong="H9999" a|strong="H9909" tanu|strong="H1323" rhoek ham|strong="H5921" a hinglu|strong="H5315" te rhip|strong="H0376" a phaep|strong="H4843" uh. Te dongah|strong="H3588" amah|strong="H9909" te dae|strong="H5619" ham|strong="H9997" te pilnam|strong="H5971" loh a thui|strong="H0559" coeng dongah|strong="H3588" David|strong="H1732" loh puen a cak|strong="H6887" tangkik|strong="H3966". Tedae|strong="H9999" David|strong="H1732" tah BOEIPA|strong="H3068" a|strong="H9909" Pathen|strong="H0430" dongah|strong="H9996" ni a pangtung|strong="H2388".

7 Te phoeiah|strong="H9999" David|strong="H1732" loh Ahimelek|strong="H0288" capa|strong="H1121", khosoih|strong="H3548" Abiathar|strong="H0054" taengah|strong="H0413", “Hnisui|strong="H0646" te|strong="H9998" kai|strong="H9901" taengla|strong="H9997" hang khuen|strong="H5066" dae|strong="H4994",” a ti|strong="H0559" nah tih|strong="H9999" Abiathar|strong="H0054" loh hnisui|strong="H0646" te|strong="H0853" David|strong="H1732" taengla|strong="H0413" a khuen|strong="H5066" pah.

8 David|strong="H1732" loh BOEIPA|strong="H3068" te|strong="H9996" a dawt|strong="H7592" tih|strong="H9999", “Caem|strong="H1416" hnukah|strong="H0310" he|strong="H2088" ka hloem|strong="H7291" koinih ka kae|strong="H5381" aya|strong="H9994"?,” a ti|strong="H0559" nah hatah|strong="H9999", “Hloem|strong="H7291", na kae|strong="H5381" rhoe na kae|strong="H5381" vetih|strong="H9999" na huul|strong="H5337" rhoe na huul|strong="H5337" bitni,” a ti|strong="H0559" nah.

9 Te dongah|strong="H9999" David|strong="H1732" neh|strong="H9999" amah|strong="H9909" taengkah|strong="H0854" hlang|strong="H0376" ya|strong="H3967" rhuk|strong="H8337" loh cet|strong="H1980" uh. Tedae|strong="H9999" Besor|strong="H1308" soklong|strong="H5158" a pha|strong="H0935" uh vaengah|strong="H9999" aka coih|strong="H3498" rhoek loh uelh|strong="H5975" uh.

10 Te dongah|strong="H9999" David|strong="H1732" amah|strong="H1931" neh|strong="H9999" hlang|strong="H0376" ya|strong="H3967" li|strong="H0702" loh a hloem|strong="H7291" uh dae|strong="H9999" Besor|strong="H1308" soklong|strong="H5158" a poeng|strong="H5674" uh lamkah|strong="H4480" aka tawn|strong="H6296" hlang|strong="H0376" yahnih|strong="H3967" tah paa|strong="H5975" uh.

11 Te vaengah|strong="H9999" lohma|strong="H7704" li ah|strong="H9996" Egypt|strong="H4713" hlang|strong="H0376" te a hmuh|strong="H4672" uh tih|strong="H9999" David|strong="H1732" taengla|strong="H0413" a khuen|strong="H3947" uh. Te phoeiah|strong="H9999" anih|strong="H9909" te buh|strong="H3899" a paek|strong="H5414" uh tih|strong="H9999" a caak|strong="H0398" phoeiah|strong="H9999" tui|strong="H4325" a tul|strong="H8248" uh.

12 Te phoeiah|strong="H9999" anih|strong="H9909" te|strong="H9997" thaidae thaidae|strong="H1690" phaklung|strong="H6400" pakhat neh|strong="H9999", misur|strong="H6778" rhae panit|strong="H8147" a paek|strong="H5414" uh. Anih te khothaih|strong="H3117" hninthum|strong="H7969" neh|strong="H9999" khoyin|strong="H3915" hninthum|strong="H7969" buh|strong="H3899" ca|strong="H0398" pawt|strong="H3808" tih|strong="H9999" tui|strong="H4325" a ok|strong="H8354" pawt|strong="H3808" dongah|strong="H3588" tekah te a caak|strong="H0398" daengah|strong="H9999" ni a|strong="H9909" dawn|strong="H7307" a sai|strong="H7725" pah pueng.

13 Anih|strong="H9909" te|strong="H9997" David|strong="H1732" loh, “Nang|strong="H0859" ulae|strong="H4310"? Nang|strong="H0859" me|strong="H0335" lamkah|strong="H4480" lae?” a ti|strong="H0559" nah vaengah|strong="H9999", “Kai|strong="H0595" tah Amalek|strong="H6003" hlang|strong="H0376" kah|strong="H9997" sal|strong="H5650", Egypt|strong="H4713" ca|strong="H5288" dae ni, hnin|strong="H3117" thum|strong="H7969" ka tloh|strong="H2470" dongah|strong="H3588" ka|strong="H9901" boei|strong="H0113" loh n'hnoo|strong="H5800".

14 Kaimih|strong="H0587" loh Kerethi|strong="H3774" tuithim|strong="H5045", Judah|strong="H3063" neh|strong="H9999" Kaleb|strong="H3612" tuithim|strong="H5045" te ka muk|strong="H6584" uh tih|strong="H9999" Ziklag|strong="H6860" te|strong="H0853" hmai|strong="H0784" neh|strong="H9996" ka hoeh|strong="H8313" uh,” a ti|strong="H0559" nah.

15 Te dongah|strong="H9999" anih|strong="H9909" te|strong="H0413" David|strong="H1732" loh, “Tekah|strong="H2088" caem|strong="H1416" taengla|strong="H0413" kai|strong="H9901" nan suntlak|strong="H3381" puei aya|strong="H9994"?” a ti|strong="H0559" nah.

16 Tedae|strong="H9999" anih|strong="H9909" a suntlak|strong="H3381" vaengah|strong="H9999" tah Philisti|strong="H6430" kho|strong="H0776" lamkah|strong="H4480" neh|strong="H9999" Judah|strong="H3063" kho|strong="H0776" lamkah|strong="H4480" kutbuem|strong="H7998" boeih|strong="H3605" te muep|strong="H1419" a loh|strong="H3947" uh coeng dongah|strong="H9996" diklai|strong="H0776" hman|strong="H6440" boeih|strong="H3605" ah|strong="H5921" aka ca|strong="H0398", aka o|strong="H8354" neh|strong="H9999" aka lam|strong="H2287" rhoek te khawk|strong="H2009" ana yaal|strong="H5203" uh.

17 Amih|strong="H9908" te David|strong="H1732" loh hlaemhmah|strong="H5399" lamloh|strong="H4480" a|strong="H9908" vuen|strong="H4283" kholaeh|strong="H6153" duela|strong="H5704" a ngawn|strong="H5221". Te dongah|strong="H9999" amih|strong="H9908" lamkah|strong="H4480" hlang|strong="H0376" tah loeih|strong="H4422" pawh|strong="H3808". Kalauk|strong="H1581" dongah|strong="H5921" aka ngol|strong="H7392" camoe|strong="H5288" hlang|strong="H0376" ya|strong="H3967" li|strong="H0702" bueng|strong="H0518" rhaelrham|strong="H5127" uh.

18 Te daengah|strong="H9999" Amalek|strong="H6002" kah a loh|strong="H3947" rhoek te|strong="H0834" David|strong="H1732" loh boeih|strong="H3605" a lat|strong="H5337" tih|strong="H9999" a|strong="H9909" yuu|strong="H0802" rhoi|strong="H8147" te|strong="H0853" khaw David|strong="H1732" loh a lat|strong="H5337".

19 Te vaengah|strong="H9999" amih|strong="H9908" te tanoe|strong="H6996" kangham|strong="H1419", capa|strong="H1121", canu|strong="H1323" khaw|strong="H9999" kutbuem|strong="H7998" khaw a hmaai|strong="H5737" moenih|strong="H3808". Amih|strong="H9908" lamkah|strong="H9997" a loh|strong="H3947" uh boeih|strong="H3605" te|strong="H0834" David|strong="H1732" loh boeih|strong="H3605" a mael|strong="H7725" puei.

20 Te vaengah|strong="H9999" David|strong="H1732" loh boiva|strong="H6629" neh|strong="H9999" saelhung|strong="H1241" te|strong="H0853" boeih|strong="H3605" a loh|strong="H3947" tih a hmai|strong="H6440" la|strong="H9997" a vai|strong="H5090" uh. Te vaengah, “Boiva|strong="H4735" he|strong="H1931" David|strong="H1732" kah kutbuem|strong="H7998" ni he|strong="H2088",” a ti|strong="H0559" uh.

21 Te vaengah|strong="H9999" David|strong="H1732" taengla|strong="H0413" hlang|strong="H0376" yahnih|strong="H3967" ha pawk|strong="H0935" tih a tawn|strong="H6296" doela David|strong="H1732" hnuk|strong="H0310" ah cet|strong="H1980" uh. Amih|strong="H9908" tah Besor|strong="H1308" soklong|strong="H5158" ah|strong="H9996" a om|strong="H3427" sak tih|strong="H9999" David|strong="H1732" doe|strong="H7122" ham|strong="H9997" neh|strong="H9999" anih|strong="H9909" taengkah|strong="H0854" pilnam|strong="H5971" te doe|strong="H7122" hamla|strong="H9997" ha pawk|strong="H3318" uh. Te dongah|strong="H9999" David|strong="H1732" te pilnam|strong="H5971" taengla thoeih|strong="H5066" tih|strong="H9999" amih|strong="H9908" te|strong="H9997" sading|strong="H7965" la|strong="H9997" a voek|strong="H7592".

22 Tedae|strong="H9999" David|strong="H1732" hnuk|strong="H5973" aka vai|strong="H1980" hlang|strong="H0376" rhoek khuikah|strong="H4480" boethae|strong="H7451" neh|strong="H9999" aka muen|strong="H1100" hlang|strong="H0376" boeih|strong="H3605" loh a doo|strong="H6030" uh vaengah|strong="H9999", “Kai|strong="H9901" taengah|strong="H5973" aka pongpa|strong="H1980" pawt|strong="H3808" tah kutbuem|strong="H7998" n'lat|strong="H5337" he|strong="H0834" amih|strong="H9908" taengla|strong="H9997" pae|strong="H5414" boel|strong="H3808" saeh. A|strong="H9909" yuu|strong="H0802" a|strong="H9909" ca|strong="H1121" rhoek te tah rhip|strong="H0376" hmaithawn|strong="H5090" uh saeh lamtah|strong="H9999" cet|strong="H1980" uh saeh,” a ti|strong="H0559" uh.

23 Tedae|strong="H9999" David|strong="H1732" loh, “Ka|strong="H9901" manuca|strong="H0251" rhoek, te|strong="H3651" tlam te saii|strong="H6213" uh boeh|strong="H3808". BOEIPA|strong="H3068" loh mamih|strong="H9900" taengla|strong="H9997" m'paek|strong="H5414" coeng te|strong="H0834" tah mamih|strong="H9900" loh ngaithuen|strong="H8104" sih. Te dongah|strong="H9999" ni mamih|strong="H9900" aka cuuk|strong="H0935" thil|strong="H5921" caem|strong="H1416" te|strong="H0853" mamih|strong="H9900" kut|strong="H3027" ah|strong="H9996" m'paek|strong="H5414".

24 Caemtloek|strong="H4421" la|strong="H9996" aka suntla|strong="H3381" rhoek kah hamsum|strong="H2506" la|strong="H9995" na|strong="H9904" ti ol|strong="H1697" te|strong="H9997" u|strong="H4310" long a hnatun|strong="H8085" eh? Te dongah|strong="H9999" hnopai|strong="H3627" taengah|strong="H5921" aka om|strong="H3427" rhoek khaw hamsum|strong="H2506" la|strong="H9995" yen|strong="H3162" tael|strong="H2505" uh thae saeh,” a ti|strong="H0559" nah.

25 Te dongah|strong="H9999" te|strong="H1931" khohnin|strong="H3117" lamkah|strong="H4480" a so|strong="H4605" hang ah tah tekah|strong="H9907" ol te oltlueh|strong="H2706" neh|strong="H9999" laitloeknah|strong="H4941" la|strong="H9997" a saii|strong="H7760" tih tihnin|strong="H3117" due|strong="H5704" Israel|strong="H3478" ham|strong="H9997" a om|strong="H1961" pah.

26 David|strong="H1732" te Ziklag|strong="H6860" la|strong="H0413" a pha|strong="H0935" vaengah|strong="H9999" kutbuem|strong="H7998" te|strong="H4480" Judah|strong="H3063" kah a hamca|strong="H2205" rhoek taeng|strong="H9997" neh a|strong="H9909" hui|strong="H7453" rhoek taengla|strong="H9997" a pat|strong="H7971" tih, “BOEIPA|strong="H3068" thunkha|strong="H0341" rhoek kah kutbuem|strong="H7998" khui lamkah|strong="H4480" nangmih|strong="H9904" ham|strong="H9997" yoethennah|strong="H1293" ni he|strong="H2009" ne,” a ti|strong="H0559" nah.

27 Te|strong="H0834" rhoek te Bethel|strong="H1008" ah|strong="H9996", tuithim Ramath|strong="H7418" neh|strong="H9999" Jattir|strong="H3492" ah|strong="H9996",

28 Aroer|strong="H6177" ah|strong="H9996", Siphmoth|strong="H8224" ah|strong="H9996", Eshtmoa|strong="H0851" ah,

29 Rakal|strong="H7403" ah|strong="H9996" khaw|strong="H9999", Jerahmeli|strong="H3397" khopuei|strong="H5892" rhoek ah|strong="H9996" khaw|strong="H9999", Keni|strong="H7017" kah khopuei|strong="H5892" rhoek ah|strong="H9996" khaw|strong="H9999",

30 Hormah|strong="H2767" ah|strong="H9996" khaw|strong="H9999", Khorashan|strong="H3565" ah|strong="H9996" khaw|strong="H9999", Athach|strong="H6269" ah|strong="H9996" khaw|strong="H9999",

31 Hebron|strong="H2275" neh|strong="H9999" David|strong="H1732" amah|strong="H1931" neh|strong="H9999" a|strong="H9909" hlang|strong="H0376" rhoek kah pongpa|strong="H1980" nah|strong="H0834" hmuen|strong="H4725" boeih|strong="H3605" taengah|strong="H9997" a tael.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado