1 Reis 17

HLT

1 Gilead|strong="H1568" lampah|strong="H8453" lamkah|strong="H4480" Tishbi|strong="H8664" Elijah|strong="H0452" loh Ahab|strong="H0256" taengah|strong="H0413", “Hingnah|strong="H2416", Israel|strong="H3478" Pathen|strong="H0430" BOEIPA|strong="H3068" te|strong="H0834" amah|strong="H9909" mikhmuh|strong="H6440" ah|strong="H9997" ka pai|strong="H5975" coeng. Ka|strong="H9901" ol|strong="H1697" ka|strong="H6310" ka dongkah|strong="H9997" pawt atah ta kum|strong="H8141" hang ah buemtui|strong="H2919" neh|strong="H9999" khotlan|strong="H4306" om|strong="H1961" mahpawh|strong="H0518",” a ti|strong="H0559" nah.

2 Te phoeiah|strong="H9999" anih|strong="H9909" taengla|strong="H0413" BOEIPA|strong="H3068" ol|strong="H1697" ha pawk|strong="H1961" tih,

3 “Nang|strong="H9905" te|strong="H9997" He|strong="H2088" lamloh|strong="H4480" cet|strong="H1980" laeh, khothoeng|strong="H6924" la|strong="H9911" mael|strong="H6437" lamtah|strong="H9999" Jordan|strong="H3383" rhaldan|strong="H6440" kah|strong="H5921" Kerith|strong="H3747" soklong|strong="H5158" ah|strong="H9996" thuh|strong="H5641" uh.

4 Soklong|strong="H5158" kah|strong="H4480" tui te o|strong="H8354" lamtah|strong="H9999" nang|strong="H9905" aka cangbam|strong="H3557" ham|strong="H9997" vangak|strong="H6158" ka uen|strong="H6680" coeng,” a ti|strong="H0559" nah.

5 Te dongah|strong="H9999" cet|strong="H1980" tih|strong="H9999" BOEIPA|strong="H3068" ol|strong="H1697" bangla|strong="H9995" a saii|strong="H6213". Cet|strong="H1980" tih|strong="H9999" Jordan|strong="H3383" rhaldan|strong="H6440" kah|strong="H5921" Kertih|strong="H3747" soklong|strong="H5158" ah|strong="H9996" kho a sak|strong="H3427".

6 Vangak|strong="H6158" loh anih|strong="H9909" ham|strong="H9997" te mincang|strong="H1242" ah|strong="H9996" buh|strong="H3899" neh|strong="H9999" maeh|strong="H1320", hlaem|strong="H6153" vaengah|strong="H9996" khaw buh|strong="H3899" neh|strong="H9999" maeh|strong="H1320" a thak|strong="H0935" pah tih|strong="H9999" soklong|strong="H5158" lamkah|strong="H4480" tui te a ok|strong="H8354".

7 Khohmuen|strong="H0776" ah|strong="H9996" khonal|strong="H1653" a om|strong="H1961" pawt|strong="H3808" dongah|strong="H3588" khohnin|strong="H3117" a thok|strong="H7093" vaengah|strong="H4480" soklong|strong="H5158" khaw|strong="H9999" kak|strong="H3001".

9 “Thoo|strong="H6965", Sidon|strong="H6721" kah|strong="H9997" Zarepthah|strong="H6886" la|strong="H9911" cet|strong="H1980". Teah|strong="H8033" te khosa|strong="H3427" lamtah nang|strong="H9905" aka cangbam|strong="H3557" ham|strong="H9997" nuhmai|strong="H0490" nu|strong="H0802" pahoi|strong="H8033" ka uen|strong="H6680" coeng ne|strong="H2009",” a ti|strong="H0559" nah.

10 Te dongah|strong="H9999" thoo|strong="H6965" tih|strong="H9999" Zarepthah|strong="H6886" la|strong="H9911" cet|strong="H1980". Khopuei|strong="H5892" thohka|strong="H6607" te|strong="H0413" a pha|strong="H0935" vaengah|strong="H9999" nuhmai|strong="H0490" nu|strong="H0802" loh thingpaem|strong="H6086" tarha|strong="H2009" ana coi|strong="H7197". Anih|strong="H9907" te|strong="H0413" a khue|strong="H7121" tih|strong="H9999", “Kai|strong="H9901" hamla|strong="H9997" Tuitang|strong="H3627" dongah|strong="H9996" tui|strong="H4325" bet|strong="H4592" hang khuen|strong="H3947" mai|strong="H4994" lamtah|strong="H9999" ka o|strong="H8354" lah eh,” a ti|strong="H0559" nah.

11 Tui than|strong="H3947" la|strong="H9997" a caeh|strong="H1980" vaengah|strong="H9999" anih|strong="H9907" te|strong="H0413" koep a khue|strong="H7121" tih, “Kai|strong="H9901" hamla|strong="H9997" na|strong="H9903" kut|strong="H3027" dongkah|strong="H9996" buh|strong="H3899" kamat|strong="H6595" hang khuen|strong="H3947" mai|strong="H4994",” a ti|strong="H0559" nah.

12 Te vaengah|strong="H9999", “Nang|strong="H9905" kah Pathen|strong="H0430" BOEIPA|strong="H3068" tah hingnah|strong="H2416" ni. Canghaek|strong="H3537" khuikah|strong="H9996" vaidam|strong="H7058" kutvang|strong="H3709" a bae|strong="H4393" neh|strong="H9999" tui um|strong="H6835" dongkah|strong="H9996" situi|strong="H8081" a yol|strong="H4592" bueng|strong="H0518" he kai|strong="H9901" taengah|strong="H9997" buh|strong="H4580" a om|strong="H3426" pawn khaming|strong="H0518". Thingpaem|strong="H6086" panit|strong="H8147" ka|strong="H9901" coi|strong="H7197" he|strong="H2009" khaw|strong="H9999" ka cet|strong="H0935" vetih|strong="H9999" kamah|strong="H9901" ham|strong="H9997" neh|strong="H9999" ka|strong="H9901" capa|strong="H1121" ham|strong="H9997" te|strong="H9909" te ka thong|strong="H6213" ni. Te phoeiah|strong="H9999" ka caak|strong="H0398" rhoi vetih|strong="H9999" ka duek|strong="H4191" rhoi mai bitni,” a ti|strong="H0559" nah.

13 Tedae|strong="H9999" Elijah|strong="H0452" loh anih|strong="H9907" te|strong="H0413", “Rhih|strong="H3372" boeh|strong="H0408", paan|strong="H0935" lamtah na|strong="H9903" ol|strong="H1697" bangla|strong="H9995" saii|strong="H6213". Tedae|strong="H0389" buh|strong="H5692" a yol|strong="H6996" khaw|strong="H4480" lamhma|strong="H7223" la|strong="H9996" kai|strong="H9901" ham|strong="H9997" saii|strong="H6213" lamtah|strong="H9999" kai|strong="H9901" taengla|strong="H9997" han khuen|strong="H3318". Te phoeiah|strong="H9999" namah|strong="H9903" ham|strong="H9997" neh|strong="H9999" na|strong="H9903" capa|strong="H1121" ham|strong="H9997" tah a hnong a yai|strong="H0313" la|strong="H9996" saii|strong="H6213".

14 Israel|strong="H3478" Pathen|strong="H0430" BOEIPA|strong="H3068" loh he|strong="H3541" ni a thui|strong="H0559". BOEIPA|strong="H3068" loh diklai|strong="H0127" hman|strong="H6440" ah|strong="H5921" khonal|strong="H1653" a paek|strong="H5414" la a paek|strong="H5414" tue|strong="H3117" hlan|strong="H5704" atah vaidam|strong="H7058" canghaek|strong="H3537" khaw muei|strong="H3615" pawt|strong="H3808" vetih|strong="H9999" situi|strong="H8081" um|strong="H6835" khaw kak|strong="H2637" mahpawh|strong="H3808",” a ti|strong="H0559" nah.

15 Cet|strong="H1980" tih|strong="H9999" Elijah|strong="H0452" ol|strong="H1697" bangla|strong="H9995" a saii|strong="H6213" dongah|strong="H9999" amah|strong="H1931" neh, amah|strong="H1931" phoeiah|strong="H9999" Elijah|strong="H1931" neh|strong="H9999" a|strong="H9907" imkhui|strong="H1003" loh a tue|strong="H3117" yet a|strong="H1931" caak|strong="H0398".

16 Vaidam|strong="H7058" canghaek|strong="H3537" te ko|strong="H3615" pawt|strong="H3808" tih|strong="H9999" situi|strong="H8081" um|strong="H6835" khaw Elijah|strong="H0452" kut|strong="H3027" ah|strong="H9996" a thui|strong="H1696" BOEIPA|strong="H3068" ol|strong="H1697" bangla|strong="H9995" kak|strong="H2637" tlaih pawh|strong="H3808".

17 He|strong="H0428" ol|strong="H1697" a om|strong="H1961" phoeiah|strong="H0310" im|strong="H1003" kung|strong="H1172" nu|strong="H0802" kah a capa|strong="H1121" te tlo|strong="H2470". A|strong="H9909" tloh|strong="H2483" te bahoeng|strong="H3966" nul|strong="H2389" coeng|strong="H1961" tih a|strong="H9909" khuiah|strong="H9996" a hiil|strong="H5397" pataeng om|strong="H3498" pawh|strong="H3808".

18 Te dongah|strong="H9999" Elijah|strong="H0452" te|strong="H0413", “Kai|strong="H9901" taeng|strong="H9997" neh|strong="H9999" nang|strong="H9903" taengah|strong="H9997" balae|strong="H4100" aka om? Pathen|strong="H0430" kah hlang|strong="H0376" aw kai|strong="H9901" kathaesainah|strong="H5771" thoelh|strong="H2142" ham|strong="H9997" neh|strong="H9999" ka|strong="H9901" capa|strong="H1121" duek|strong="H4191" sak ham|strong="H9997" nim kai|strong="H9901" taengla|strong="H0413" na pawk|strong="H0935"?” a ti|strong="H0559" nah.

19 Tedae|strong="H9999" huta|strong="H9907" te|strong="H0413", “Na|strong="H9903" capa|strong="H1121" te|strong="H0853" kai|strong="H9901" taengla|strong="H9997" m'pae|strong="H5414",” a ti|strong="H0559" nah.

20 Te phoeiah|strong="H9999" BOEIPA|strong="H3068" te|strong="H0413" a khue|strong="H7121" tih|strong="H9999", “Ka|strong="H9901" Pathen|strong="H0430" BOEIPA|strong="H3068" aw, a|strong="H9907" taengah|strong="H5973" ka|strong="H0589" bakuep|strong="H1481" vaengah a|strong="H9907" capa|strong="H1121" te|strong="H0853" duek|strong="H4191" sak ham|strong="H9997" nuhmai|strong="H0490" soah|strong="H5921" khaw|strong="H1571" thae na huet|strong="H7489" a|strong="H9994"?” a ti|strong="H0559" nah.

21 Camoe|strong="H3206" dongah|strong="H5921" voei|strong="H6471" thum|strong="H7969" bakop|strong="H4058" tih|strong="H9999" BOEIPA|strong="H3068" te|strong="H0413" a khue|strong="H7121". Te vaengah|strong="H9999" ah, “Ka|strong="H9901" Pathen|strong="H0430" BOEIPA|strong="H3068" aw, camoe|strong="H3206" kah a hinglu|strong="H5315" he|strong="H2088" a|strong="H9909" khui|strong="H7130" la|strong="H5921" ham mael|strong="H7725" sak laeh|strong="H4994",” a ti|strong="H0559" nah.

22 Elijah|strong="H0452" ol|strong="H6963" te|strong="H9996" BOEIPA|strong="H3068" loh a yaak|strong="H8085" dongah|strong="H9999" camoe|strong="H3206" kah hinglu|strong="H5315" te a|strong="H9909" khui|strong="H7130" la|strong="H5921" mael|strong="H7725" tih|strong="H9999" hing|strong="H2421".

23 Elijah|strong="H0452" loh camoe|strong="H3206" te|strong="H0853" a loh|strong="H3947" tih|strong="H9999" imhman|strong="H5944" lamloh|strong="H4480" im|strong="H1003" khuila|strong="H9911" a suntlak|strong="H3381" puei. A|strong="H9909" manu|strong="H0517" taengah|strong="H9997" a paek|strong="H5414" tih|strong="H9999" Elijah|strong="H0452" loh, “Na|strong="H9903" capa|strong="H1121" kah a hingnah|strong="H2416" he so|strong="H7200" lah,” a ti|strong="H0559" nah.

24 Te vaengah|strong="H9999" huta|strong="H0802" loh Elijah|strong="H0452" te|strong="H0413", “Nang|strong="H0859" tah Pathen|strong="H0430" kah hlang|strong="H0376" tih|strong="H9999" na|strong="H9905" ka|strong="H6310" lamkah|strong="H9996" BOEIPA|strong="H3068" ol|strong="H1697" he oltak|strong="H0571" la|strong="H3588" ka ming|strong="H3045" coeng|strong="H6258" he|strong="H2088",” a ti|strong="H0559" nah.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado