Salmos 80

HIL

1 Pamatii kami, O Manugbantay sang Israel,

2 sa tribo ni Efraim, ni Benjamin, kag ni Manase.

3 O Dios, ibalik sa amon ang amon maayo nga kahimtangan.

4 Ginoong Dios nga Makagagahom,

5 Ginpuno mo kami sang kasubo, kag halos mainom na namon ang amon mga luha.

6 Gintugot mo nga awayon kami sang amon katupad nga mga nasyon,

7 O Dios nga Makagagahom, ibalik sa amon ang amon maayo nga kahimtangan.

8 Kami nga imo katawhan daw pareho sa tanom nga ubas nga ginkuha mo sa Egypt

9 Ginhawanan mo ini nga duta,

10 Ginhandungan sang iya mga sanga ang mga bukid kag ang dalagko nga mga kahoy nga sedro.

11 Naglambot ang iya mga sanga hasta sa Dagat sang Mediteraneo

12 Pero ngaa gin-guba mo, O Dios, ang mga pader sang sini nga tanom?

13 Kag ginakaon ini sang talunon nga mga baboy kag sang iban pa nga talunon nga mga sapat.

14 Balikda kami, O Dios nga Makagagahom!

15 pareho sa tanom nga ubas nga gintanom mo paagi sa imo gahom.

16 O Dios, daw sa gintapas kami nga ubas kag ginsunog.

17 Pero karon buligi kami nga imo ginpili nga mangin malapit sa imo

18 kag indi na kami magbiya sa imo.

19 Ginoong Dios nga Makagagahom, ibalik sa amon ang maayo nga kahimtangan!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado