Salmos 66

HIL

1 Kamo nga mga katawhan sa bilog nga kalibutan,

2 Magkanta kamo sang mga pagdayaw sa iya.

3 Hambali ninyo siya, “O Dios, daw ano ka makatilingala ang imo mga binuhatan.

4 Ang tanan nga katawhan sa bilog nga kalibutan magasimba sa imo.

5 Dali kamo, kag tan-awa ninyo ang makatilingala nga mga ginhimo sang Dios sa mga tawo.

6 Ginpamala niya ang dagat;

7 Nagahari siya hasta san-o paagi sa iya gahom,

8 Mga katawhan, dayawa ninyo ang Dios!

9 Ginatipigan niya ang aton kabuhi;

10 Sa pagkamatuod, gintilawan mo kami, O Dios;

11 Ginpasiod mo kami kag ginpapas-an sang mabug-at nga mga karga.

12 Ginpatapakan mo kami sa amon mga kaaway;

13 Magahalad ako sa imo templo sang mga halad nga ginasunog.

14 nga ginsiling ko sang ara ako sa kalisod.

15 Magahalad ako sa imo

16 Dali kamo kag pamati, tanan kamo nga nagatahod sa Dios,

17 Nagpangayo ako sang bulig sa iya kag gindayaw ko siya.

18 Kon ginpabay-an ko lang ang akon mga sala wala kuntani nagpamati ang Ginoo sa akon.

19 Pero nagpamati gid ang Dios sa akon;

20 Dalayawon ang Dios, kay wala niya pagsikwaya ang akon pangamuyo,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado