Salmos 37

HIL

1 Indi ka magpanginit sa malain nga mga tawo,

2 Kay sa indi madugay mangin pareho sila sa hilamon nga magakalamatay

3 Magsalig ka sa Ginoo kag maghimo sang maayo.

4 Pangitaa ang imo kalipay sa Ginoo

5 Itugyan ang bilog mo nga kabuhi sa Ginoo;

6 Ipahayag niya sang klaro nga matarong ka kag wala sing sala,

7 Magpakalinong ka sa presensya sang Ginoo

8 Indi ka magpangakig ukon magkaugot sa ila.

9 Kay ang malain nga mga tawo palayason sa duta sang Israel,

10 Sa indi madugay magakaladula ang mga malain.

11 Pero ang mga mapainubuson padayon nga magaestar sa duta sang Israel

12 Ang mga malain nagaplano sing malain sa mga matarong,

13 Pero nagakadlaw lang ang Ginoo sa mga malain,

14 Ginagabot sang mga malain ang ila mga espada

15 Pero sila mismo ang matuhog sang ila mga espada,

16 Ang diutay nga iya sang matarong mas maayo pa sang sa madamo

17 Kay kuhaon sang Ginoo ang ikasarang sang mga malain,

18 Nagakabalaka ang Ginoo sa mga pagkinahanglan sang mga tawo

19 Sa tion sang kalamidad indi sila maano,

20 Pero ang mga malain magakalaglag.

21 Ang mga malain nagahulam kag wala nagabayad.

22 Ang mga ginapakamaayo sang Ginoo

23 Ginagiyahan sang Ginoo ang mga tikang sang tawo

24 Bisan masandad siya, indi siya matumba

25 Halin sang akon pagkabata hasta subong nga tigulang na ako,

26 Permi pa gani sila nagahatag kag nagapahulam,

27 Likawi ang malain kag himua ang maayo

28 Kay naluyag ang Ginoo sa hustisya

29 Ang mga matarong ya padayon nga magaestar sa sina nga duta hasta san-o.

30 Ang ginahambal sang matarong may kaalam kag husto.

31 Ginatipigan niya ang kasuguan sang iya Dios sa iya tagipusuon

32 Ang mga malain nagahulat sa pagsalakay sa mga matarong,

33 Pero indi pag-itugyan sang Ginoo ang mga matarong sa kamot sang mga malain.

34 Magsalig ka sa Ginoo kag sunda ang iya pamaagi,

35 May nakita ako sadto nga malain nga tawo nga nagapamigos.

36 Pero sang ulihi napatay siya; wala na siya.

37 Tan-awa sing maayo ang tawo nga wala sing kasawayan kag nagakabuhi sing husto kag malinong.

38 Pero ang tanan nga makasasala pagalaglagon;

39 Ang kaluwasan sang mga matarong nagahalin sa Ginoo.

40 Ginabuligan niya sila kag ginaluwas sa mga malain,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado