Salmos 147

HIL

1 Dayawa ang Ginoo!

2 Ginatukod liwat sang Ginoo ang Jerusalem,

3 Ginaayo niya ang mga tagipusuon nga napaslawan;

4 Ginpat-od niya ang kadamuon sang mga bituon

5 Gamhanan gid ang aton Ginoo;

6 Ginabuligan sang Ginoo ang mga kubos,

7 Magkanta kamo nga may pagpasalamat sa Ginoo.

8 Ginatabunan niya ang kalangitan sang mga panganod,

9 Ginahatagan niya sang pagkaon ang mga kasapatan

10 Ang iya kalipay indi sa makusog nga mga kabayo ukon sa madasig nga mga soldado,

11 kundi sa mga nagatahod sa iya, nga nagasalig sa iya nga gugma.

12 Dayawa ninyo ang Ginoo nga inyo Dios,

13 Kay ginapabakod niya ang mga puwertahan sang inyo siyudad,

14 Ginahatagan niya sang kalinong ang inyo lugar,

15 Ginamanduan niya ang kalibutan,

16 Ginatabunan niya ang duta sang snow nga daw sa delana nga puti,

17 Nagapadala siya sang ulan nga yelo pareho sang magagmay nga mga bato.

18 Nagmando siya kag nagkalatunaw ang yelo;

19 Ginpahayag niya ang iya mga pulong, mga pagsulundan,

20 Wala niya ini ginhimo sa iban nga mga nasyon;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado