Salmos 118

HIL

1 Pasalamati ang Ginoo, kay maayo siya;

2 Magsiling ang katawhan sang Israel, “Ang iya gugma wala sing katapusan.”

3 Magsiling ang mga kaliwat ni Aaron, “Ang iya gugma wala sing katapusan.”

4 Magsiling ang mga nagatahod sa Ginoo, “Ang iya gugma wala sing katapusan.”

5 Sa akon kalisod, nagpanawag ako sa Ginoo,

6 Kaupod ko ang Ginoo, gani indi ako mahadlok.

7 Kaupod ko ang Ginoo.

8 Mas maayo nga magdangop sa Ginoo kaysa magsalig sa tawo.

9 Mas maayo nga magdangop sa Ginoo kaysa magsalig sa gamhanan nga mga tawo.

10 Ginlibutan ako sang madamo nga nasyon nga akon kaaway,

11 Matuod nga ginpalibutan nila ako,

12 Ginsalakay nila ako pareho sa panong sang putyukan,

13 Ginsalakay ako sing mabaskog

14 Ang Ginoo amo ang nagahatag sa akon sang kusog

17 Indi ako mapatay, kundi magakabuhi,

18 Bisan pa nga puwerte gid ang silot sang Ginoo sa akon,

19 Buksi ang mga puwertahan sang templo sang Ginoo para sa akon, kay magasulod ako kag magapasalamat sa Ginoo.

20 Amo ini ang puwertahan sang Ginoo nga sa diin ang mga matarong lang ang makasulod.

21 Magapasalamat ako sa imo, Ginoo, kay ginsabat mo ang akon pangamuyo.

22 Ang bato nga ginsikway sang mga panday amo ang nangin pundasyon nga bato.

23 Ang Ginoo ang naghimo sini kag makatilingala ini sa aton.

24 Amo ini ang adlaw nga ginpadaog kita sang Ginoo,

25 Ginoo, nagapangabay kami nga padayon mo kami nga luwason.

26 Ginapakamaayo sang Ginoo ang iya pinadala.

27 Ang Ginoo, Dios; kag maayo gid siya sa aton.

28 \+nd Ginoo\+nd*, ikaw ang akon Dios;

29 Pasalamati ang Ginoo, kay maayo siya;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado