Salmos 105

HIL

1 Pasalamati ninyo ang Ginoo;

2 Kantahi ninyo siya sang mga pagdayaw;

3 Dayawa ninyo ang iya pagkabalaan.

4 Magsalig kamo sa Ginoo kag sa iya nga kusog.

7 Siya ang Ginoo nga aton Dios,

8 Indi gid niya pagkalimtan ang iya kasugtanan hasta san-o,

9 Ini nga kasugtanan ginhimo niya kay Abraham kag ginpromisa man niya kay Isaac.

10 Ginpadayon niya ini nga kasugtanan kay Jacob,

11 Kay siling niya,

12 Sadto anay diutay pa lang kaayo ang katawhan sang Dios,

13 Nagsaylo-saylo sila sa mga nasyon kag sa mga ginharian.

14 Pero wala pagtuguti sang Dios nga daog-daugon sila sang iban.

15 “Indi ninyo pag-anha ang akon pinili nga mga alagad;

16 Nagpadala ang Dios sang gutom sa duta sang Canaan.

17 Pero ginpauna na niya si Jose sa Egypt sa pagbulig sa ila.

18 Ginkadenahan ang iya mga tiil kag ginbutangan sang salsalon ang iya liog,

19 hasta nga natabo ang iya ginpropesiya.

20 Ginbuy-an siya sang hari sang Egypt nga nagadumala sa madamo nga katawhan,

21 kag ginhimo niya siya nga manugdumala sang iya palasyo kag sang tanan niya nga pagkabutang.

22 Bilang manugdumala, may awtoridad siya sa pagdisiplina sa mga opisyal sang hari

23 Sang ulihi nagkadto si Jacob kag ang iya panimalay sa Egypt,

24 Ginpadamo sang Ginoo ang iya katawhan;

25 Gintugutan sang Ginoo nga kontrahon kag tuntuhon sang mga taga-Egypt

26 Dayon ginpadala niya si Moises nga iya alagad kag si Aaron nga iya pinili.

27 Ginpakita nila didto sa duta sang mga kaliwat ni Ham ang mga milagro sang Dios.

28 Ginpadulom sang Dios ang Egypt;

29 Ginhimo niya nga dugo ang ila mga tubig,

30 Napuno sang paka ang ila duta, bisan ang mga kuwarto sang ila mga pangulo.

31 Sa pagmando sang Dios, napuno sang langaw kag lamok ang ila duta.

32 Imbes ulan, yelo kag kilat ang ginpadala niya sa ila duta.

33 Ginpamierde niya ang ila mga tanom nga ubas kag ang mga kahoy nga higera,

34 Sa iya pagmando, nag-abot ang mga apan nga indi maisip.

35 Kag ginpangaon sini ang tanan nga tanom sa ila duta pati na ang ila mga patubas.

36 Ginpamatay sang Dios ang tanan nila nga kamagulangan nga lalaki.

37 Dayon ginpaguwa niya ang mga Israelinhon sa Egypt nga wala maano,

38 Nalipay ang mga taga-Egypt sa paghalin sang mga Israelinhon,

39 Sang paglakat sang mga Israelinhon,

40 Nagpangayo silasang pagkaon,

41 Ginbuka niya ang bato kag nagsagawak ang tubig.

42 Ginhimo ini tanan sang Dios

43 Ginpaguwa niya sa Egypt ang katawhan nga iya ginpili,

44 Kag ginhatag niya sa ila ang mga duta sang iban nga mga katawhan;

45 Ginhimo ini sang Dios para tumanon nila ang iya mga pagsulundan kag mga kasuguan.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado