Jó 27

HIL

1 Nagpadayon si Job sa paghambal,

2 “Nagasumpa ako sa buhi nga Makagagahom nga Dios

3 Samtang nagaginhawa pa ako, kag ginatugutan pa ako sang Dios nga mabuhi,

4 indi gid ako maghambal sang kalautan kag indi gid ako magbutig.

5 Indi ko gid pagbatunon nga husto kamo.

6 Tindugan ko gid nga matarong ako, kag indi gid ako mag-untat.

7 “Kabay pa nga ang mga nagakontra sa akon silutan sang Dios sang silot nga bagay sa malain nga mga tawo.

8 Kay ano bala ang paglaom sang indi diosnon nga tawo kon kuhaon na sang Dios ang iya kabuhi?

9 Magapamati bala ang Dios sa iya pagpangayo sang bulig kon ang katalagman magaabot sa iya?

10 Malipay ayhan siya sa Makagagahom nga Dios?

11 “Tudluan ko kamo parte sa gahom sang Makagagahom nga Dios.

12 Pero kamo tanan nakakita sini.

13 “Amo ini ang kapalaran nga gintalana sang Dios nga Makagagahom

14 Bisan madamo pa ang iya mga anak, ang iban sa ila mapatay sa inaway ukon sa gutom.

15 Ang mabilin sa ila nga buhi mapatay sa balatian,

16 “Bisan magtipon pa sang madamo gid nga pilak kag bayo ang malain nga tawo,

17 indi siya ang makapulos sini.

18 Ang ginapatindog niya nga balay pareho kagabok sa lawa sang damang

19 Magahigda siya nga manggaranon, pero pagbugtaw niya wala na ang tanan niya nga manggad.

20 Magaabot sa iya ang kahadlok nga daw baha

21 Paliron siya sang hangin nga halin sa east, kag madula siya sa iya ginaestaran.

22 Magahuyop ini sa iya nga wala sing luoy-luoy samtang nagatinguha gid siya sa pagpalagyo.

23 May magapamalakpak kag magapanagitsit sa pagyaguta sa iya

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado