Amós 9

HIL

1 Nakita ko ang Ginoo nga nagatindog sa may halaran kag nagsiling siya,

2 Bisan magpanago pa sila sa idalom sang duta, didto sa lugar sang mga patay,

3 Bisan magpanago pa sila sa putokputokan sang Bukid sang Carmel,

4 Bisan bihagon pa sila sang ila mga kaaway,

5 Kon tandugon sang Ginoong Dios nga Makagagahom ang duta,

6 Ang Dios ang naghimo sang iya kaugalingon nga elistaran sa langit.

7 Nagsiling ang Ginoo, “Ang pagtulok ko sa inyo nga mga taga-Israel pareho lang sa mga taga-Ethiopia.

8 “Ako, ang Ginoong Dios, nagapanilag sa inyo malain nga ginharian.

9 Tan-awa! Magamando na ako;

10 ang mga malain sa inyo indi man makalusot sa akon silot kundi mapatay sila tanan sa inaway.

11 “Magaabot ang adlaw nga patindugon ko liwat ang ginharian ni David

12 para masakop sang mga Israelinhon ang nabilin nga duta sang Edom

13 Nagsiling pa gid ang Ginooparte sa mga taga-Israel,

14 Pabalikon ko ang akon katawhan nga mga taga-Israel sa ila duta halin sa pagkabihag.

15 Paestaron ko sila liwat sa ila duta,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado