Amós 8

HIL

1 Amo ini ang ginpakita sang Ginoong Dios sa akon: Nakita ko ang isa ka alat nga may luto nga mga prutas.

2 Nagpamangkot ang Ginoo sa akon, “Amos, ano ang nakita mo?” Nagsabat ako, “Isa ka alat nga may luto nga mga prutas.” Dayon nagsiling ang Ginoo sa akon, “Nag-abot na ang katapusan sang akon katawhan nga taga-Israel. Indi ko na sila pagkaluoyan pa.

3 Sa sina nga adlaw nga silutan sila, ang masadya nga pagkinanta sa templo mangin paghinibi kay madamo nga patay ang magalinapta bisan diin. Kag dayon wala na gid sing may mabatian nga gahod.Ako, ang Ginoong Dios, ang nagasiling sini.”

4 Pamatii ninyo ini, kamo nga nagapamigos sa mga imol

5 Nagadali kamo nga matapos ang Piesta sang Pag-umpisa sang Bulan ukon ang Adlaw nga Inugpahuway

6 Nagadali kamo nga makabaligya sang uyas nga may miksla nga upa,

7 Gani nagapanumpa ang Ginoo,

8 Tungod sini palinugon ko ang inyo duta kag magahinibi kamo.

9 Sa sina nga adlaw nga silutan ko kamo,

10 Himuon ko nga paghinibi ang inyo mga piesta,

11 Nagsiling pa gid ang Ginoong Dios,

12 Magaduling-duling kamo sa kakapoy

13 Sa sina nga adlaw nga silutan ko kamo,

14 Kamo nga nagapanumpa sa ngalan sang mga dios-dios sang Samaria, Dan, kag Beersheba,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado