Naum 2

HCH

1 Niniwe, 'ahepa kanamieni mɨmatsika'una,

2 Karikɨ Yawé yakatiniyurimɨkɨ Kakuwu tawari witsimɨtixeiyarienikɨ,

3 Kuyaximama memɨkamama kɨmana memeuyukunarɨma kanixetani,

4 Kaxetate hau'erietɨ kaye'utɨa mekaniye'uwani,

5 Niniwe kiekariyaritsie ti'aitame yukuyaxima 'aixɨa memɨ'anene kaniwaruta'inieni,

6 Peru haa manutaname kaneuyepierixɨani,

7 Yakatiniu'aitsieniri:

8 Niniwe kiekariyari haa manutaname mɨtari hepaɨ kani'aneni,

9 Pɨrata xekenewayetɨki.

10 Kiekari katiniunawatsiyarieni, yuxaɨta kaniyuhayewa meta 'unitɨ.

11 ¿Mayetsi waterɨ keranuyetɨa

12 ¿Maye keranuyetɨa,

13 «Peru ne hikɨ nekaninuani nematsi'aye'unietɨ

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado