Naum 1

HCH

1 Kemɨtiyɨni niukiyari Niniwe hepaɨtsita mieme. 'Ikɨ xapa kanihɨkɨtɨni Nahumi 'Erikutsi kiekame kemɨtiunieritɨarie hepaɨtsita mɨtikuxata.

2 Yawé Kakaɨyari mɨtiuyukakwerie kanihɨkɨtɨni meta mɨyɨkɨhɨpa.

3 Yawé yapauka muyeha'ani pɨkayɨwe,

4 Kepauka mɨkɨ mɨtita'aita haramara kaniukawaukeni,

5 Kakaɨyari hɨxie hɨrite kaniutiyɨyɨakani,

6 ¿Kemɨ'ane pɨyɨwe mɨtiunewieni haxɨaya hepaɨtsita?

7 Yawé 'aixɨa katiniuka'iyarini,

8 Peru Niniwe kanika'unamɨkɨ

9 ¿Kemetekuxata Yawé hepaɨtsita?

10 Tupiriya mɨwawaki hepaɨ mekanitixɨtsitɨariekuni,

11 'Ekɨ, Niniwe, 'ahetsie pɨyetɨa

12 Yawé mɨpaɨ kanaineni:

13 Yuku pemetɨkɨ nekanitamuramɨkɨ

14 Peru 'ekɨ Niniwe, 'ahepaɨtsita,

15 Neuxei. 'Ari hɨritetsie kanakamieni,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado