Jó 34

HCH

1 Metatsiere 'Erihú mɨpaɨ kaniutayɨni:

2 «Xeme temaiwawemete, neniuki xekeneu'eni,

3 Naka 'enakareme niuki puwata'inɨnɨata,

4 Teyunaitɨ 'ikɨ mɨyamɨti'ane tepeitimaixɨani,

5 »Kuwi mɨpaɨ putaine: “Ne 'axanepɨkatiyuruwame,

6 Mɨti'itawa nekani'eriwanitsɨari,

7 ¿Hakewa xewitɨ Kuwi hepaɨ 'anetɨ peyeika,

8 Kaninakeni 'axateyuruwamete muwatemawiekakɨ

9 Meta mɨpaɨ putaine kename tewi tixaɨtɨ kara'iwa

10 »Teɨteri xemɨtemaiwawe xekeneneu'eni:

11 Kakaɨyari tewi kemɨtiu'uximayataxɨkɨ yapɨrekapitɨwa,

12 Mɨpaɨ tepɨkateku'eriwani kename Kakaɨyari kemɨkatiheitserie tiyuriene.

13 ¿Kemɨ'ane kwiepa tɨrɨkariyaya pipitɨa?

14 Xɨka mɨpaɨ tiu'erieni kename yu'iyari tatsinawairieni,

15 yunaitɨ teɨteri mekaniukumaweriweni,

16 »'Ikɨ ketineu'eni, xɨka yurikɨ petimaiweni,

17 ¿Tiyɨwekuta tita mɨtiheitserie tixani'erietɨ mɨtiuta'aita?

18 kemɨ'ane te'aitamete memamariwaweme mɨkawarayeitɨa

19 Kakaɨyari te'aitamete mexɨakate xeikɨa waɨkawa pɨkawaparewie,

20 Yapauka tɨkari hixɨapa menitakukuweni,

21 »Kakaɨyari hɨxiteya teɨteri wahuye pɨwaxeirie,

22 Pumawe yɨriya meta 'etɨri 'emayetsuye

23 Kakaɨyari mitixeiyaxɨani pɨkaheuyewetse

24 Pɨkati'iwauni 'akuxi memɨmamariwawe muwaranakaxɨrienikɨ,

25 Kakaɨyari naime katinaka'utɨwani kememɨteyurie,

26 putiwaruka'enitsitɨwa ke'axamemɨte'uyurikɨ

27 me'iweiyatɨ memɨte'uhayewaxɨkɨ

28 Hetsɨana paitɨ memiye'atɨakɨ

29 ¿Matsi kepaikɨ hetsiena pɨrahɨawe

30 'axamemɨte'u'iyari memɨkate'aitanikɨ

31 »Xɨka 'ipaɨ petitahɨawe:

32 Yakenetineuta'ɨkitɨa tita 'akuxi nemɨkatixeiya,

33 ¿Kakaɨyari metiupitɨawe,

34 »Memɨtemaiwawe yamekenete'utahɨawe

35 “Kuwi 'atsikatimaitɨ putaine,

36 Kuwi keheutixeiyariexɨani,

37 'Axatiuyuriekatɨtɨ tawari 'akuxi mɨkaheu'ena kanayuyeitɨwani,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado