Jó 28

HCH

1 Minaxi kanixɨaweni pɨrata mana mayeneika,

2 Tepɨa kwie hetsie kanayeneikani,

3 Minaxi hetsie ti'uximayatame yɨriya kaneutiparitɨwani:

4 Teewa paitɨ teɨteri memɨkahakuteitsie,

5 Kwiepa 'ikwai pɨtineika,

6 Tetetsie tete waɨkawa mayeyuyuawi payeneika

7 Kwixɨ 'ateewa 'uyewietɨ yu'ikwai mɨxeiya pumawe muwa hemarietɨ

8 Xewitɨ tɨma yeutanaka mana pɨka'uyeyeiwe,

9 Minaxi mɨ'iniene tete mayetse'i pɨtsunane

10 'Ayeparitsietɨtɨ hewayexawame payeitɨa,

11 Haa 'apapatɨ muwawɨtɨkatsie pikuwaune,

12 Matsi, ¿hakewa peikaxeiya mɨtimaiwenikɨ mɨ'ayumieme?

13 Xewitɨ tɨma tewi 'atsipɨkatimate kemɨraye'axe,

14 Haa 'emeukatewa mɨpaɨ paine: «'Uwa puyemawe».

15 Huru witsimɨ'anekɨ pɨkayunanainɨa,

16 Huru kwi mukwaxiyariekɨ pɨkayunanainɨa,

17 Huru meta tete xikɨri manuyehekɨa hepaɨna pɨka'anene,

18 Matsi titayari tetehexaxatani tete mɨxeta meta mɨtsiɨraɨye.

19 Tete mayetaxaɨye Kutsi kwieyaritsie mieme hepaɨna pɨka'ane,

20 ¿Hakewa kamɨtsɨ payeneika mɨtimaiwenikɨ mɨ'ayumieme?

21 Yunaitɨ memɨte'u'uwa wahɨxie pɨ'awietɨ,

22 Mɨɨya tiyu'uname matɨa mɨpaɨ meputiyuane:

23 Kakaɨyari xeikɨa pɨyɨwe hetsɨana mɨye'ani,

24 Mɨkɨ kwie manu'atɨkatsie paitɨ pɨniere,

25 Kepauka mɨkɨ 'eka tɨrɨkariyaya mupitɨakai

26 kepauka mukawiwiyenikɨ mupitɨa

27 hikɨ kemɨtimaiwenikɨ mɨ'ayumieme kaniuxeiya kani'inɨarita mɨraye'axe hepaɨ katinixeiya,

28 Hikɨ teɨteri mɨpaɨ katiniwarutahɨawe:

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado