Isaías 30

HCH

1 Yawé mɨpaɨ kaniutayɨni:

2 mekanetsi 'uta'iwawiyatɨ 'Ekipitu memeukakɨka,

3 Parahuni xehetsie munua xetewiyarika payani.

4 Tsepa Tsuhani xemɨwarexeiya paratsiyuta te'uximayatamete,

5 yunaitɨ mepɨtewiyatsitɨarieni,

6 'Ikɨ kanihɨkɨtɨni kenemutayɨ tewaxi wahepaɨtsita Nekexi makumawetsie memuyekɨka:

7 'Ekipitu parewiyaya nitixaɨtɨ pɨkatihɨkɨ,

8 Kamɨtsɨ, mɨkɨ wahɨxie kenemie,

9 'Ikɨ teɨteri memɨkaheu'enana memɨhɨkɨkɨ 'ayumieme,

10 Memɨtaneniere Kakaɨyari hetsie timiemekɨ,

11 Huye xekeneuku'eiri,

12 Mɨpaɨ kanaineni 'Ixaheri hetsie Mɨpatsie:

13 'Ayumieme 'axakexemɨte'uyuri xehɨxie pɨtakeni

14 'Axakexemɨye'uyuri 'etsipepetɨ kanayeimɨkɨ,

15 'Ayumieme mɨpaɨ kanaineni Yawé naimekɨmɨyɨwe, 'Ixaheri hetsie Mɨpatsie:

16 Xepɨkayɨne mɨpaɨ xeputiyuane: “Tekaniyuta'unakuni kawayutsixi wahetsie te'utetɨ”.

17 Yuxewitɨ xekwinekaku,

18 'Ayumieme Yawé kanixekwewieka, mɨxeparewienikɨ,

19 Teɨteri Tsiyunitari, Kerutsareme xemɨtama, tawariri xepɨkatitsuani. Kakaɨyari mɨtiyukanenimaya pɨxetinenimayata kepauka xemitahiwieni parewiya xeku'iwawatɨ. Yapauka kepauka mɨxe'enieni, pɨxeta'eiya.

20 Tsepa ti'aitame paa mɨxe'umi xemaye'uniwanikɨ meta haa xemu'uximatɨariekakɨ, xeti'ɨkitɨwame tawariri pɨkayuti'awieta, yuhɨxitekɨ xepixeiya.

21 Tsepa tatserieta pemeukuyunixɨ yatsepa ta'utata, 'anakata mɨpaɨ pepɨti'ena niuki mɨpaɨ matikɨhɨaweme: «'Ikɨ mɨkɨ huye kanihɨkɨtɨni, keneuweiyani».

22 Hikɨ memɨkakakaɨyarixi pemɨwarexeiya mekapatsiekame pekaniwarayeitɨamɨkɨ pɨratakɨ meta hurukɨ memɨkawiriyarietɨka, pekaniwarexɨrimɨkɨ tixaɨtɨ mɨkati'itiyaka hepaɨ, mɨpaɨ pekatiniwatahɨawimɨkɨ: «Xekenanuyekɨni».

23 Yawé wiyeri pɨxehanɨ'airieni 'imɨari xemɨka'eni hetsiemieme, meta 'ikwaxi waɨkawa mɨtitixuawere witsipa'aneni. 'Iya tukaritsie xetewama 'ɨxa 'eyeyeumetsie mepɨtetikwani.

24 Tuurutsixi meta puxuri memɨte'uximaya 'aixɨa 'aneneme mume 'etsime mekanitikwaikuni, nakitsaraɨkɨ meta parakɨ teikɨ mewiwiya.

25 'Imieri tukariyari maye'anitsie, kepauka tuxiyu makainariexɨani, 'ana 'akitsie haa 'uhapanetɨ kanayeimɨkɨ meta haixa kanitixuawerimɨkɨ naitsarie hɨritsie 'amutɨtɨtsie.

26 Kepauka Yawé yuteɨterima wa'umete manaku'eimaxɨanitsie meta muwa'uayemanitsie mɨtiwarukwinitɨakai, 'ana metsa tau hepaɨ tixawatɨtɨ kanayeimɨkɨ, meta tau xawatɨriyaya 'atahutamexɨa tawarita xawatɨtɨ kanayeimɨkɨ, tau 'axeikɨa 'atahutatɨ mɨkɨxeni hepaɨ.

27 Neuxei. Yawé kemɨtitewa 'ateewa kanamieni,

28 'Iyaya haa manatiyeurieni hepaɨ kani'aneni

29 Xeme xeputikwikani patsiekamekɨ memuyukuxexeɨriwa tɨkariyaritsie hepaɨ,

30 Yawé katani'enitɨamɨkɨ yuniuki mɨmariwe,

31 Yawé niukieya 'Atsiriya kanitimuraxɨamɨkɨ,

32 Xei'iwaɨyɨyarikɨ Yawé hetsiena kemɨranutatetɨwa

33 Tupeti meripaitɨri kaniyukuha'aritɨani,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado