Isaías 10

HCH

1 Xɨa'ui kemɨ'ane 'aitsika 'axa'aneneme memɨtiwewiwa

2 Tixaɨ memɨkatehexeiya wahetsie heitserie kememɨtehexeiya memukunama,

3 ¿Kemeteyurieni kepauka memɨta'iwawiyarienitsie,

4 Tawariri yɨkɨ memɨte'uyurieni mepɨkayɨwaweni

5 «Xɨa'ui 'Atsiriya, nehaxɨa kɨyeyari.

6 Nekanitanɨ'amɨkɨ xeinuiwariyaritsie 'axamemɨteyurie wahetsɨa,

7 Matsi 'Atsiriya mɨpaɨ pɨkatiyɨkɨhɨawekai yamɨtiyurienikɨ 'ikɨ hepaɨtsita,

8 Mɨpaɨ xeikɨa 'utaitɨ: “Yunaitɨ memanuyetei nehetsɨa miemete te'aitamete mekanihɨkɨtɨni.

9 Karinu Karikemitsi hepaɨ kani'aneni.

10 Kehepaɨ netɨrɨkariyakɨ nemɨtiwara'iwaxɨ

11 Tsamariya kenemuyuri meta kakaɨyariximama,

12 Kepauka Yawé mɨtitahayewa Tsiyuni hɨriyaritsie kemɨtiyurienikɨ meta Kerutsareme hetsie, mɨkɨ mɨpaɨ kanitayɨmɨkɨ: «'Atsiriyatsie Ti'aitame nekatinikwinitɨamɨkɨ 'iyarieya kwinimieme mɨtiyuta'ɨrekɨ, meta kwinimieme mɨtiyukatawe'eriekɨ hɨxiteya».

13 Mɨpaɨtsɨ kaniutaineni:

14 Xewitɨ 'itua hetsie meukamemeni hepaɨ,

15 ¿Kamɨtsɨ tiyɨwe hatsa yɨweme muyuxatani

16 'Ayumieme Ti'aitame kanenunɨ'amɨkɨ

17 'Ixaheri hekɨariyari tai kanayeimɨkɨ,

18 Katinika'unamɨkɨ naime hakewa meuye'atɨka

19 'Etsiwa xeikɨa kɨyexi hɨritsie kaniyuhayewakɨmɨ

20 'Iya tukaritsie 'ixaheri nuiwarimama memuyuhayewaxɨ

21 Memuyuhayewaxɨ mekani'axɨakuni,

22 'Ixaheri,

23 Karikɨ Ti'aitame, Yawé Naimekɨmɨtɨrɨkaɨye,

24 'Ayumieme, Ti'aitame mɨpaɨ paine, Yawé Naimekɨmɨtɨrɨkaɨye:

25 'Ena mɨtiyehane yapaɨmexɨa tukari 'anukayayu

26 Yawé Naimekɨmɨtɨrɨkaɨye

27 'Iya tukaritsie

28 'Ayati paitɨ kaninuamɨkɨ rayuye'uniekame,

29 Mayekuni 'uyaka, mɨpaɨ kanaineni:

30 Karini niweya witsipemɨti'ɨimari, karima keneutahiwa.

31 Marimena kaniuyuta'una,

32 Hikɨtɨtɨ Nuwi mekaniwa'uikuni,

33 Xekeneuxeiya. Ti'aitame, Yawé Naimekɨmɨtɨrɨkaɨye,

34 Hatsakɨ 'ɨtsi 'amayetsuye kanayewitewani,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado