Habacuque 1

HCH

1 'Ikɨ kemɨtiyɨni niukiyari kanihɨkɨtɨni 'Awakuxi Kakaɨyari niukameya kemɨtiunieritɨarie.

2 Yawé, ne'utahiwatɨ parewiya nepɨmatsiwawirie,

3 ¿Titayari penetixeiyatsitɨa hipatɨ kememɨtenanaimarie?

4 Nixewitɨ 'a'aitsika hetsie yapɨkatikamie

5 «Xekeniwaruxeiya nuiwarite.

6 Karireutsixi nekaniwayuitɨamɨkɨ,

7 Mɨkɨ teɨteri mepɨmamariwawe meta mepɨmakaxiwa,

8 Wakawayutsixi tɨwexi wareuyeta mepayɨwawe,

9 Mekani'axɨakuni naime meteye'unarɨmetɨ,

10 Te'aitamete mekaniwatewiyatsitɨaka,

11 'Eka naime mɨtiye'unatɨyeika hepaɨ mekani'aneni,

12 'Ekɨ, Yawé, yuheyemekɨ 'apekaniuyeikani.

13 'Ahɨxite yemekɨ pɨ'itiyatɨka 'axamɨti'ane pepɨkareuxeiyawe,

14 Teɨteri tsapari haramaratsie memɨye'uwa pepɨwarayeitɨa,

15 Wawiruniya yukwaitsɨkɨ yunaime kaniwaranatihapanani,

16 'Ayumieme wawiruniyutsixi yu'ixiparate yukakaɨyari mekanayeitɨwani,

17 ¿Kamɨtsɨ petiwapitɨaka yuheyemekɨ mɨpaɨ memɨteyurieka?

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado