Eclesiastes 1

HCH

1 'Ikɨ kanihɨkɨtɨni ti'ɨkitame niukieya, Rawiri nu'aya, Kerutsareme mɨti'aitametɨkai.

2 Mɨpaɨ kanaineni ti'ɨkitame:

3 ¿Ketita ra'iwa tewi,

4 Hipatɨ mepɨtakukuwe, hipatɨta mepɨtinunuiwa,

5 Tau panatineika meta pakayuyuipike,

6 Tatsutɨa kaniu'ekani,

7 'Aki 'amɨpapa haa muhapane haramaratsie peukayuyuipike,

8 Waɨkawa pɨkwaniwe nemɨtitaxatakɨ

9 Meripaitɨ kemɨtiuyɨ

10 Xewitɨ pɨyɨwe mɨpaɨ mutayɨni:

11 Tame hikɨ hipame tepɨkawara'eriwa kememɨte'uyuri,

12 Ne, Ti'ɨkitame, Kerutsareme nepɨti'aitametɨkai 'Ixaheritsixi watsata.

13 Nepɨnewaɨri yanemɨretimanikɨ kemɨti'anekɨ 'ena kwiepa, mɨpaɨ nepɨretima Kakaɨyari 'uximayatsika pɨtatsi'uku'eiriri waɨkawa haheteme tame yatemɨtekakɨnekɨ hetsiena.

14 Naime mɨpaɨ nepɨretima ketemɨteyurie 'ena kwiepa, pɨkatiyupata 'eka muweiyani hepaɨ kani'aneni.

15 Titunime mutaxeurariya pɨkayɨwe,

16 Merikɨte nepɨneti'iyaritɨa: «Waɨkawa nepeukawe meta nepɨtimaiwe keyuri meripaitɨ te'aitamete Kerutsaremetsie, ne naimekɨ nepɨyɨwe nemɨtitiwaunikɨ netimaiwetɨ waɨkawamekɨ meta neheitimaitɨyeikatɨ.

17 Ne yemekɨ nepɨneyetua netimaiwetɨ nemayanikɨ, nekanimaikata mɨkayɨkɨhɨawe meta mɨka'uka'iyari, matsi mɨkɨ 'eka manuku'axe hepaɨ kani'aneni.

18 Matsi puyuri,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado