Salmos 89

HAUSA

1 Zan rera game da ƙauna mai girma ta Ubangiji har abada;

2 Zan furta cewa ƙaunarka tana nan daram har abada,

3 Ka ce, “Na yi alkawari da zaɓaɓɓena,

4 cewa ‘Zan kafa zuriyarka har abada

5 Sammai na yabon abubuwan banmamakinka, ya Ubangiji,

6 Gama wane ne a sarari za a iya kwatanta da Ubangiji?

7 Cikin taron tsarkaka Allah ne aka fi tsoro;

8 Ya Ubangiji Allah Maɗaukaki, wane ne kamar ka?

9 Kana mulkin teku mai tumbatsa;

10 Ka ragargaza Rahab kamar waɗanda aka kashe;

11 Sammai naka ne, haka kuma duniya;

12 Ka halicce arewa da kudu;

13 Hannunka mai iko ne;

14 Adalci da gaskiya su ne tushen kursiyinka;

15 Masu albarka ne waɗanda suka koyi yin maka kirari

16 Suna farin ciki a cikin sunanka dukan yini;

17 Gama kai ne ɗaukakarsu da ƙarfinsu,

18 Tabbatacce, garkuwarmu ta Ubangiji ce,

19 Ka taɓa yin magana cikin wahayi,

20 Na sami Dawuda bawana;

21 Hannuna zai kasance tare da shi;

22 Babu abokin gāban da zai sa yă biya haraji;

23 Zan murƙushe maƙiyansa a gabansa

24 Amintacciya ƙaunata za tă kasance tare da shi,

25 Zan sa hannunsa a bisa teku,

26 Zai yi kira gare ni yă ce, ‘Kai ne Mahaifina,

27 Zan kuma naɗa shi ɗan farina,

28 Zan ci gaba da ƙaunarsa har abada,

29 Zan kafa zuriyarsa har abada,

30 “In ’ya’yansa maza suka yashe dokata

31 in suka take ƙa’idodina

32 zan hukunta zunubinsu da sanda,

33 amma ba zan ɗauke ƙaunata daga gare shi ba,

34 Ba zan take alkawarina ba

35 Sau ɗaya ba ƙari, na rantse da tsarkina,

36 cewa zuriyarsa za tă ci gaba har abada

37 zai kahu har abada kamar wata,

38 Amma ka ƙi, ka yi ƙyama

39 Ka soke alkawarin da ka yi da bawanka

40 Ka rurrushe dukan katangansa

41 Dukan waɗanda suka wuce sun washe shi;

42 Ka ɗaukaka hannun dama na maƙiyansa;

43 Ka juye bakin takobinsa

44 Ka kawo ƙarshen darajarsa

45 Ka rage kwanakin ƙuruciyarsa;

46 Har yaushe, ya Ubangiji za ka ɓoye? Za ka ɓoye har abada ne?

47 Ka tuna yadda raina mai wucewa ne.

48 Wanda mutum ne zai rayu da ba zai ga mutuwa ba,

49 Ya Ubangiji, ina ƙaunar mai girma ta dā,

50 Ka tuna, Ubangiji, yadda aka yi wa bawanka ba’a,

51 zage-zagen da abokan gābanka suka yi mini, ya Ubangiji,

52 Yabo ya tabbata ga Ubangiji har abada!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado