Isaías 44

HAUSA

1 “Amma yanzu ka saurara, ya Yaƙub, bawana,

2 Ga abin da Ubangiji yana cewa,

3 Gama zan zuba ruwa a ƙeƙasasshiyar ƙasa,

4 Za su tsiro kamar ciyawa a wuriyar ruwa,

5 Wani zai ce, ‘Ni na Ubangiji ne’;

6 “Ga abin da Ubangiji yana cewa,

7 Wane ne kuwa kama da ni? Ya faɗa a ji.

8 Kada ku firgita kada kuma ku ji tsoro.

9 Duk masu yin gumaka ba kome ba ne,

10 Waɗanda suke siffanta allah su kuma yi zubin gunki,

11 Shi da irinsa za su sha kunya;

12 Maƙeri yakan ɗauki kayan aiki

13 Kafinta yakan gwada katako

14 Yakan ka da itacen saifires, ko kuwa ya ɗauki saifires ko oak.

15 Abin hura wutar mutum ne;

16 Rabin katakon yakan ƙone a wuta;

17 Da sauran itacen yakan yi allah, gunkinsa;

18 Ba su san kome ba, ba su fahimci kome ba;

19 Ba wanda yakan dakata ya yi tunani,

20 Yana cin toka, zuciyar da ta ruɗe tana ɓad da shi;

21 “Tuna da waɗannan abubuwa, ya Yaƙub,

22 Na shafe laifofinka kamar girgije,

23 Ku rera don farin ciki, ya sammai, gama Ubangiji ya aikata wannan;

24 “Ga abin da Ubangiji yana cewa,

25 wanda ya sassāke alamun annabawan ƙarya

26 wanda ya tabbatar da maganganun bayinsa

27 wanda ya ce wa zurfin ruwaye, ‘Ku bushe,

28 wanda ya yi zancen Sairus ya ce, ‘Shi ne makiyayina

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado