Salmos 88
Endagaano Empyaka Omu Lugwere (GWR) vs ARC
1 Oo Musengwa iwe oKibbumba annunula,
1 Senhor , Deus da minha salvação, diante de ti tenho clamado de dia e de noite.
2 Oleke okusaba kwange kutuuke egyoli.
2 Chegue a minha oração perante a tua face, inclina os teus ouvidos ao meu clamor.
3 Ekyo kityo olwʼokubba obwomi bwange bwizwire bigosi,
3 Porque a minha alma está cheia de angústias, e a minha vida se aproxima da sepultura.
4 Bambalira mu baabo abaika e magombe,
4 Já estou contado com os que descem à cova; estou como um homem sem forças,
5 Ndi ooti muntu ogubalekeswire omu bafu,
5 posto entre os mortos; como os feridos de morte que jazem na sepultura, dos quais te não lembras mais; antes, os exclui a tua mão.
6 Onteekere omu kiina ekyabiriri eino,
6 Puseste-me no mais profundo do abismo, em trevas e nas profundezas.
7 Obusungubwo bunkaluubirira ino,
7 Sobre mim pesa a tua cólera; tu me abateste com todas as tuas ondas. (Selá)
8 Ozwereireku abakaagwa bange abʼoku mwoyo ni banjawukanaku,
8 Alongaste de mim os meus conhecidos e fizeste-me em extremo abominável para eles; estou fechado e não posso sair.
9 Amaiso gandoolere olwʼenima.
9 A minha vista desmaia por causa da aflição. Senhor , tenho clamado a ti todo o dia, tenho estendido para ti as minhas mãos.
10 Ebyewunyo obikolera bafu?
10 Mostrarás tu maravilhas aos mortos, ou os mortos se levantarão e te louvarão? (Selá)
11 Okutaka okutakoma okulaga baabo abali e magombe,
11 Será anunciada a tua benignidade na sepultura, ou a tua fidelidade na perdição?
12 Ebyewunyobyo babimanyira mu kifo kyʼendikiirya,
12 Saber-se-ão as tuas maravilhas nas trevas, e a tua justiça na terra do esquecimento?
13 Neye nze Musengwa, nakwekungirira,
13 Eu, porém, Senhor , clamo a ti, e de madrugada te envio a minha oração.
14 Oo Musengwa, lwaki ondekesula?
14 Senhor , por que rejeitas a minha alma? Por que escondes de mim a tua face?
15 Mbaire nʼokugada era kumpi nʼokufa, kuzwera nakimo mu mavuvuka gange.
15 Estou aflito e prestes a morrer, desde a minha mocidade; quando sofro os teus terrores, fico perturbado.
16 Obulwabwo bummalawo,
16 A tua ardente indignação sobre mim vai passando; os teus terrores fazem-me perecer.
17 Bineeruguulirirya ooti mataba okumalaku olunaku,
17 Como águas me rodeiam todo o dia; cercam-me todos juntos.
18 Ontoireku abanange nʼabatake bange,
18 Afastaste para longe de mim amigos e companheiros; os meus íntimos amigos agora são trevas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 88, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.