Salmos 106

GWR

1 Muwuujenge oMusengwa.

2 Naani ayezya okubbutula ebyʼamaani byonabyona oMusengwa ebyakola,

3 Bʼenkabi ibo abo abakola ebyobwenkanya,

4 Oo Musengwa onjebukiryenge, ngʼokolera abantubo ebyʼekisa,

5 olwo kaisi njezye okubona ngʼabalondebo basuna ebisa,

6 Tukolere ebikole ebibbibibbi ngʼabazeiza baiswe owebakolere,

7 Abazeiza baiswe nga bali e Misiri,

8 Neye era iye yabanunwire oku lwʼeriinalye,

9 Yakaawukiire enyanza entukuliki nʼekalira;

10 Yabalokoire omu bwezye bwʼababacaawa;

11 Amaizi gamirire abalabe baabwe,

12 Awo-so abantube ni baikirirya ebiyatumwire,

13 Neye beerabiire mangu ebiyabbaire akolere,

14 Nga bali omwidungu babitiriirye okutaka ebyokulya,

15 Kale nʼabawa ekibamusabire,

16 Nga bali omu nkambi, bakwatiire oMusa engongi,

17 Eitakali lyatikire ni limira oDasani,

18 Omusyo gwatumbukire omu basengereri baabwe,

19 Nga bali e Kolebbu, babbumbire ekifaananyi kya nyana ekyʼokusinza,

20 Ekitiisya ekibandiwaire oKibbumba,

21 Beerabiire oKibbumba eyabanunwire,

22 nʼebyewunyo ebiyabbaire akolere omu kyalo kyʼe Kaamu,

23 Nʼolwekyo oKibbumba nʼakoba ati yankubbaire abasaanyawo,

24 Awo ni banyooma ekyalo ekyesiimisya,

25 Neye beemuluguunyiire omu weema gyabwe,

26 Kagira yasiirirye engalogye ngʼalayira ati,

27 nʼaitira eibyaire lyabwe omu banamawanga,

28 Beemigiire omu kusinza oBbaali Peyoli,

29 Bagirire oMusengwa nʼabasunguwalira olwʼebikole byabwe,

30 Awo oFenekansi nʼaguma nʼabingiramu era nʼabonereza abasoberye,

31 Ekyo ni kimuzweraku okumubala okubba omutuukirirye,

32 Oku nsulo gyʼe Meribba yona basunguwaliiryeyo oMusengwa,

33 Ekyo kityo olwʼokubba basunguwairye ino oMusa,

34 Tibasaanyirewo abanamawanga,

35 Neye ni bakolagana nabo,

36 Ni basinza ebifaananyi byabwe ebyʼokusinza,

37 Ni bawangayo nʼabaana baabwe abaisuka,

38 Basukanga omusaaye ogunambulaku musango,

39 Batyo ni beeyononesya, olwʼebikole byabwe,

40 OMusengwa kagira yasunguwaliire ino abantube,

41 Yabawaireyo eeri abanamawanga,

42 Abalabe baabwe ni babajooganga,

43 Emirundi mingi oMusengwa yabanunulanga,

44 Neye era yabakwatiranga ekisa omu kuluga kwabwe,

45 Oku lwabwe, nʼayebukiryanga endagaanoye,

46 Nʼaleeteranga bonabona ababawambanga,

47 Oo Musengwa, iwe oKibbumba waiswe otununule,

48 OMusengwa, oyo oKibbumba wa Isirairi, bamuwuujenge

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado