Provérbios 23

GWR

1 Owootyamanga okulya nʼomukungu,

2 Weefuganga nʼowoobba

3 Tolulunkaniranga ebisavaabye,

4 Olekenge okukalabana ekibitiriire okusuna obugaiga;

5 Obugaiga oyezya okubbaaku nabwo akaseera katono ni buwaawo,

6 Tiwaalyanga ekyokulya kyʼomuntu omwimi,

7 olwʼokubba iye muntu,

8 Wasesema ebyoliire;

9 Tiwabbanga nʼekyokobera omusirusiru,

10 Tiwacuusanga ekiroowa ekyʼeira,

11 olwʼokubba oMulwaniriri waabwe wʼamaani;

12 Oteekenge omwoyo oku bibakwegesya,

13 Tiwalekanga okugolola omwanawo;

14 Omubonereze nʼomwigo,

15 Mwana wange, obwobba owʼamalabuki,

16 omwoyo gwange gusangaala,

17 Tiwakwatiranga abakola ebikole ebibbibibbi engongi,

18 Mazima dala waabbanga nʼeisuubi omu biseera ebyʼomumaiso,

19 Mwana wange owulisisye, kaisi obbe wʼamalabuki,

20 Tiwakolanga omukumbo nʼabakajuuli,

21 olwʼokubba abateemeere nʼabaluvu, badooba,

22 Owulisisyenge oiteewo eyakubyaire;

23 Ogulenge amazima neye tiwagatundanga;

24 Oiteeye wʼomuntu omutuukirirye, yasangaalanga ino;

25 Osangaalisyenge oiteewo nʼomaawo,

26 Mwana wange, oteekenge omwoyo oku binkukoba,

27 olwʼokubba omukali omalaaya, kiina ekyabiriri

28 Akugonerera ooti mutemo,

29 Naani alabire? Naani omunakuwali?

30 Niiye oyo asiiba oku mwenge;

31 Tiwalangaasiranga omwenge ogutukulikire,

32 Oku nkomerero guboiza ooti mpiri;

33 Amaisogo gabona ebintu ebitategeerekeka,

34 Walibba ooti amo ogalaamiriire ku maizi aakati ku nyanza,

35 Nʼokoba oti, “Bankubbire kadi kuwuliramu obulumi.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado