Números 24

GWR

1 Atyanu oBbalamu oweyamanyicirye ngʼoMusengwa asiima okuwa aBaisirairi enkabi, nandi nʼaira kukola byokulagula ngʼoweyakolere oku mirundi gidi egindi, wazira nʼacuuka kulingirira mwidungu.

2 Oweyasiirirye amaiso nʼabona aBaisirairi nga bakolere enkambi okusinzirira oku bika byabwe, oMwoyo wa Musengwa nʼamwikaku.

3 Era nʼatumula ebibono ebyobunaabbi binu ebiti,

4 Niibyo ebibono ebyobunaabbi byʼoyo awulisisya Kibbumba,

5 “Eweema gyanywe nga nsa inywe eibyaire lya Yaakobbo,

6 “Eweema gyanywe gyepangire ooti bikolo byʼensansa,

7 Basunanga oikendi mungi,

8 “OKibbumba yabatoire e Misiri,

9 ABaisirairi baikaikaine ni balambaala ooti mpologoma

10 Awo oBbalaki nʼasunguwalira ino oBbalamu, nʼakubba omu ngalo okulaga obusungu era nʼakoba oBbalamu ati, “Nakwetere kulaama balabe bange, neye tete iwe obasabiire nkabi emirundi egyo emisatu.

11 Aale atyanu ozwe aanu mangu okange e waanywe. Nabbaire nkusuubizire okukusasula nakusani ino, neye oMusengwa akufiikisirye.”

12 OBbalamu nʼairamu oBbalaki ati, “Abakwenda abewantumiire tinabakobeire nti,

13 ‘OBbalaki nʼowampa olubirirwe nga lwizwire efeeza nʼezaabbu, timpezya okukola ekintu kyonakyona oku lwange, waire kisa ooba kibbikibbi ni ndeka ekiragiro kya Musengwa? Ekikoba kiti, nga ndi nʼokukoba kiikyo kyonkani oMusengwa ekyankoba.’

14 Atyanu nkanga omu bantu bange, neye oleke nsooke nkulabule oku bintu abantu abo ebibalikola abantubo omu biseera ebiiza.”

15 Awo oBbalamu nʼatumula ebibonobye ebyobunaabbi ati,

16 Niibyo ebibono byobunaabbi ebyʼoyo awulisisya oKibbumba ebyakoba,

17 “Ebinjolesebwa ebibakwataku, tibyakubbaawo biseera binu;

18 Yaliwangula abalabebe abʼomwEdomu,

19 Omufugi yalizwa omwibyaire lya Yaakobbo,

20 Awo oBbalamu omu kwolesebwa nʼabona aBamereki kaisi nʼatumula ebibonobye ebyobunaabbi ati,

21 Awo omu kwolesebwa nʼabona aBakeeni, kaisi nʼatumula ebibonobye ebyobunaabbi ati,

22 Neye era inywe aBakeeni, aBasuuli balibajigirica,

23 Awo era nʼatumula ebibonobye ebyobunaabbi ati,

24 Emeeri gyalizwera oku mwalo e Kitimu,

25 Awo oBbalamu nʼasimbuka nʼakanga e waabwe, nʼoBbalaki yena nʼakwata eyiye.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado