Deuteronômio 33

GWR

1 Ginu niigyo enkabi, oMusa omusaiza wa Kibbumba, egiyasabiire aBaisirairi ngʼali kumpi okufa.

2 Yakobere ati,

3 Mazima otaka abantubo;

4 Nze oMusa nabawaire aMateeka

5 OMusengwa yasuukire kabaka wʼaBaisirairi,

6 OMusa nʼatumula oku bʼekika kya Lubbeeni ati,

7 Nʼatumula oku bʼekika kya Yuda ati,

8 Oku bʼekika kya Leevi nʼakoba ati,

9 Bagondeire ekibonokyo

10 Basomesyanga oYaakobbo ebiragirobyo,

11 Oo Musengwa, owenge ebintu byabwe enkabi,

12 Oku bʼekika kya Bbenyamini nʼakoba ati,

13 Oku bʼeibyaire lya Yusufu nʼakoba ati,

14 Ekyalo kyabwe kibbengemu ebineneka ebyenga nʼeisana,

15 Kibbenge nʼebibala ebikira obusa okuzwa omu nsozi egyʼeira,

16 Ekyalo kyabwe kiizulenge ebimera byonabyona ebikira obusa era ebingi

17 OYusufu ali nʼamaani ooti ga nte onumi omubere;

18 Oku bʼekika kya Zebbulooni nʼekya Isakaali nʼakoba ati,

19 Balyeta abʼamawanga agandi oku lusozi lwabwe,

20 Oku bʼekika kya Gaadi nʼakoba ati,

21 Batwaire ekitundu ekikirira nakimo obusa,

22 Oku bʼekika kya Daani nʼakoba ati,

23 Oku bʼekika kya Nafutaali nʼakoba ati,

24 Oku bʼekika kyʼAseri nʼakoba ati,

25 Amageeti gʼebibuga byabwe bagasibanga nʼeminyololo gyʼebyoma nʼegya bbulonzi,

26 “Inywe aBaisirairi, mpaawo kibbumba gondi ali ngʼoKibbumba owaanywe,

27 OKibbumba atawaawo niiye ekiirukiro kyanywe,

28 Kale inywe aBaisirairi mwabbanga mwidembe,

29 Oo iwe Isirairi, ngʼooli wʼenkabi!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado