Deuteronômio 32

GWR

1 “Iwe igulu, owulisisye ebinjaba okutumula,

2 Oleke ebinjegesya bibbe ooti ikendi atoonya,

3 Nawuujanga eriina lya Musengwa,

4 OMusengwa niiye eibbaale omu neebisa, era ebikolebye bituukirirye,

5 “Neye inywe abantube mubebenyekere,

6 Eyo niiyo engeri egimusasulamu oMusengwa,

7 “Mwebukirye ebiseera ebyʼeira,

8 ONambulaku aMwagaagana oweyagabiire amawanga emiwuluko gyabwe,

9 Iye niiye oMusengwa wʼabantube,

10 “Yabayajiirye mwidungu

11 Okokomi atyo waayalirira ekisaasirirokye,

12 OMusengwa yenkani niiye eyabeekubbembeire.

13 “Yabawaire okubba omu kyalo ekyʼensozi,

14 Basunire amata nʼamakita okuzwa omu ente gyabwe,

15 “ABaisirairi ni bagaigawala, neye ni bajeemera oKibbumba;

16 Bamukwatisirye eibuba olwʼokusinza abakibbumba bʼabanamawanga;

17 Basadaakiire emizimu, egyo egitali Kibbumba;

18 Bazwire oku Kibbumba eYababbumbire;

19 “OMusengwa oweyaboine ekyo nʼabalekesula,

20 Nʼakoba ati, ‘Njaba okubakubbira omugongo,

21 Bankwatisirye eibuba nga beewa ebitali Nze oKibbumba,

22 Obulwa bwange bukuma omusyo

23 “ ‘Nalibateekaku ebigosi ebitaca.

24 Nalibasindikamu enzala eyalibondya,

25 Obwiti omu nguudo bwalibaleka nga babula baana;

26 Nakobere nti, nandibbaire mbajigirica,

27 neye ni neekengera okwepanka kwʼabalabe baabwe,

28 “ABaisirairi igwanga eridamba amalabuki,

29 Singa bandibbaire balabuki, banditegeire kinu

30 Omuntu omoiza yadibbingire atya 1,000,

31 Ekyo kityo olwʼokubba iye eibbaale abalabe baiswe omu beebisa munafu kwoyo eIbbaale iswe omu twebisa,

32 Abalabe baiswe boonoonoki ooti bantu bʼe Sodoma nʼe Gomola.

33 Enviinyo gyabwe giri ooti saagwa wa mpiri,

34 OMusengwa yeebuulya ati, “Ebyo tinabibisire omu biseego byange,

35 Okunyaaŋa kwange era nalibabonereza;

36 “OMusengwa yaliramula abantube

37 Awo oMusengwa yalibuulya abantube abo ati, ‘Aale atyanu abakibbumba baabwe bali yaina,

38 Ibo abakibbumba abalyanga amasavu agʼesadaaka gyabwe,

39 “ ‘Aale atyanu mukimanye muti, Nze ninze zenkani oKibbumba!

40 Nsiirya engalo yange eeri eigulu nga ndayira nti,

41 owenayagalyanga empiima yange emirikiinya,

42 Obulaso bwange bwalitoonya omusaaye gwabwe,

43 “Inywe amawanga mujaagaanire aamo nʼabantu ba Musengwa,

44 Awo oMusa nʼaiza nʼoYoswa omutaane wa Nuuni, ni batumula ebibono byʼolwembo olwo byonabyona, ngʼabantu bawulira.

45 OMusa oweyamalire okutumula ebibono ebyo byonabyona eeri aBaisirairi bonabona,

46 nʼabakoba ati, “Muteekeyo emyoyo oku bibono byonabyona ebimbakobeire olwatyanu. Mubisomesyenge abaana baanywe, bafengeyo okutuukiriryanga byonabyona amateeka ganu ebigalagira,

47 olwʼokubba tibibono byʼokumonca, neye byʼobwomi bwanywe obunyere, era byalibawangaalya omu kyalo ekimwaba okwetwalira nga mwambukire oMwiga oYoludaani.”

48 Awo oMusengwa nʼakoba oMusa oku lunaku olunanyere olwo ati,

49 “Oniine oku Lusozi oNebbo oluli omu nsozisozi e giri Abbaliimu omu kyalo kyʼe Mowaabbu, ekiringiriire ekibuga oYeriko, olengere oKanani ekyalo ekindi kuwa aBaisirairi okubba omuwuluko gwabwe.

50 Eeyo oku lusozi oluwaniina giwafeera nʼosenja abazeizabo, ngʼomugandawo Alooni oweyafeereire oku Lusozi oKoli, nʼasenja abazeizabe.

51 Ekyo kityo olwʼokubba inywe mwembi mwasoberye ni mmunsunguwalirya omumaiso gʼaBaisirairi oku nsulo gyʼe Meribba Kadesi, omwidungu lyʼe Ziini, era olwʼokubba timwampaire nze omutukulye ekitiisya ngʼowekinsaanira.

52 Nʼolwekyo, oyaba kulengera-bulengeri ekyalo ekyo; tiwaingire omu kyalo ekyo ekindi okuwa aBaisirairi.”

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado