Isaías 52

GUZ

1 Aye Sayoni, imoka, bwebeke chinguru, imoka!

2 Aye Yerusalemu, esamunse korwa ase orotu,

3 Aya nar’Omonene agoteeba: Inwe nigo mwaoonetigwe timwaakaneretwe kende, na nigo moraboorigwe motari goakanerwa chitaabu.

4 Ee, aya nar’Omonene agoteeba: Abanto baane nigo bagendete Misiri agwo kare, bakaba abamenyi aroro, na Abaasuri bakabachanda engencho ende etarengeo.

5 Ase ayio, Omonene nigo agoteeba iga: Bono ninki imbwate aiga ekero abanto baane bairirwe obosomba engencho ende etaiyo? Ee, Omonene nigo agoteeba iga: Abagaambi abwo bakobachanda nigo bakobaakera amariogi, na erieta riane nigo richayire omobaso boira kogenderera botambe.

6 Ase ayio, abanto baane mbamanye erieta riane; ee, ase ayio, ase rituko riria mbamanye ng’a ninche Omonene ngokwana, inche nao inde aa.

7 Naki amagoro abo are amaseera,

8 Igwa, abarendi baino ngoaka bare eriogi,

9 Inwe amatombe a Yerusalemu,

10 Omonene oorokirie okoboko kwaye ogochenu

11 Inwe aba mokobogoria ebikorero bi’Omonene,

12 Ekero morasoke korwao, timokoayerera,

13 Naama! Omosomba one naseseneke ase ogokora kwaye,

14 Abanto abange nigo baichanete ase engencho yaye,

15 Bono ebisaku ebinge mbimokumie,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado