Salmos 97

Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e (GUN) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Senhor ma huvixave oĩ.

¹ Reina o Senhor . Regozije-se a terra, alegrem-se as muitas ilhas.

² Ijyvýry rupi oĩ arai ha'e pytũ reia.

² Nuvens e escuridão o rodeiam, justiça e juízo são a base do seu trono.

³ Henonde oo 'rã tata

³ Adiante dele vai um fogo que lhe consome os inimigos em redor.

⁴ Ixuguigua overa va'e ma omoexakã 'rã yvy.

⁴ Os seus relâmpagos alumiam o mundo; a terra os vê e estremece.

⁵ Yvyty ikuai va'e voi ei raity rami 'rã tykupa

⁵ Derretem-se como cera os montes, na presença do Senhor , na presença do Senhor de toda a terra.

⁶ Yva ma oikuaa uka 'rã heko porãa.

⁶ Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos veem a sua glória.

⁷ Tove mba'emo ra'angaa pe ikuai va'e ha'e javi nda'evei nho ta'ikuai,

⁷ Sejam confundidos todos os que servem a imagens de escultura, os que se gloriam de ídolos; prostrem-se diante dele todos os deuses.

⁸ Sião tetã rupi ha'e nunga oendu vy ovy'aa 'rã okuapy,

⁸ Sião ouve e se alegra, as filhas de Judá se regozijam, por causa da tua justiça, ó

⁹ Mba'eta ndee anho Senhor Yvate ete va'e reiko,

⁹ Pois tu, Senhor , és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és sobremodo elevado acima de todos os deuses.

¹⁰ Peẽ kuery Senhor peayvu va'e, pembojeguaru ke teko vai.

¹⁰ Vós que amais o Senhor , detestai o mal; ele guarda a alma dos seus santos, livra-os da mão dos ímpios.

¹¹ Heko porã va'e pe ma ome'ẽ 'rã hexakã va'e,

¹¹ A luz difunde-se para o justo, e a alegria, para os retos de coração.

¹² Pendeko porã va'e, perovy'a ke Senhor.

¹² Alegrai-vos no Senhor , ó justos, e dai louvores ao seu santo nome.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 97, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.