Provérbios 1

GUN

1 'Arandu regua ayvu Davi ra'y Salomão Israel pygua huvixave va'e omombe'u va'ekue,

2 jaikuaa porã aguã 'arandua ha'e nhanembo'eague,

3 ha'e nhanembo'ea nhaendu vy 'arandua rupi jaiko aguã,

4 hi'arandu e'ỹ'i va'e kuery nhamo'arandu kuaa aguã,

5 Hi'arandu va'e toendu hi'aranduve aguã,

6 oikuaa aguã 'arandu regua ayvu ha'e mba'emo re ombojoja reve ijayvua,

7 Senhor renonde jajererokyjea rupi jaiko vy 'rãe mba'emo jaikuaa.

8 Xera'y, endu ke nderu nembo'e ramo,

9 Mba'eta ha'e nunga ndeapo porã 'rã akã regua iporã va'e rami,

10 Xera'y, heko vai va'e kuery nembotavy aguã rupi ri ijayvu rã

11 Ha'e kuery aipoe'i 'rã: “Eju ke orerupive,

12 Ha'e kuery ma oikove reve teĩ nhamomba 'rã yvykua py rami,

13 “Iporãgue jajou 'rã opa marãgua nhanemba'erã,

14 Eju ha'vy enhemoirũ ore kuery reve,

15 Xera'y, ha'e rami ijayvu ramo eiko eme ha'e kuery reve,

16 Mba'eta ha'e kuery onha-onha 'rã mba'emo vai ojapo aguã,

17 Guyra kuery oexaa py

18 Ha'e rami teĩ ha'e kuery ma nguguy ae 'rã omoẽ uka oma'ẽ mbeguea py,

19 Ha'e rami ojoupa reixe va'e kuery ha'e javi opyta vai 'rã,

20 Ha'e gui 'Arandua ojapukai 'rã tape rupi,

21 Tetã kora áry gui voi ijayvu 'rã,

22 “Pene'arandu e'ỹ'i va'e! Raka'e peve 'rã tu perovy'a pene'arandu e'ỹa?

23 Pendu pota ke xeayvu re,

24 Peẽ kuery xee roenoĩ teĩ napendu potai,

25 Ha'e rami 'rãgue py pendu rivepa apomongetaa,

26 Ha'e nunga rupi pejexavai rã xee ju 'rã rojojai.

27 mba'eta penemongyjea ou 'rã yvytu atã rami,

28 Ha'e jave py peẽ pejapukai 'rã xevy teĩ xee nambovai 'rã.

29 Mba'eta 'arandua ndapeipotai rire,

30 Xee apomongeta ramo napenduxei,

31 ha'e rami rire ma peikoague repy ae 'rã pejopy,

32 Mba'eta hi'arandu e'ỹ'i va'e kuery omanomba 'rã ojepe'aague py,

33 Ha'e rã xeayvu oendu va'e ma oĩ atã 'rã,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado