Números 24

GRI

1 Mi tû tana tagu ia ma Balaam e donagadovia laka na Taovia e ngaoa aia ke soadougira na toga ni Israel, te aia e tau goto ngaoa na ba lavegoko i konina God vaga e naunogoa tana idana. Me pilo bâ moa tana kaomate,

2 me reigira na tinoni ni Israel ara vaturikaegira niqira valepolo taonia niqira puku babâ. Ma nina Tarunga God e mai totuvia a Balaam,

3 te aia e kategoko vaga iani i mataqira a Balak ma gana sasanga:

4 ma na kuliqu au rongomidouginia na omea God e tsaria.

5 Mau reia niqira valepolo igira na Israel ara rerei dou sosongo,

6 mara vaga moa na gai na koirou ara tû pala tete,

7 Ma na usa sauba ke tumu sailagi i koniqira na Israel,

8 Maia God nogo e adirutsumigira tania na vera ni Ejipt;

9 Igira na Israel ara susuliga vaga moa ti na laeone;

10 Maia Balak e kapurukusia na limana tana kore me tsarivania a Balaam, “Inau au soamaigo igoe rongona ko mai vealaginigira gaqu gala, me tolu kalina igoe o soadougira moa igira.

11 !Mi kalina ia, igoe ko baligi, ko visu i veramu! Inau au vekea laka kau sauvanigo na vovolimu, maia na Taovia segenina nogo e tukapusigo tania na adiana gamu peluna.”

12 Maia Balaam e tsarivania a Balak, “Inau au tsarinogoa vanigira na mane adigoko igoe o molomaigira vaniau inau tana idana, laka

13 e atsa moa ti igoe ko tusuvaniau pipi sui na siliva ma na qolomila ara totu i laona na valemu, me utu vaniau nomoa inau kau peâ nina ketsa na Taovia, ma kau naua sa omea tana niqu papada segeni. Inau sauba kau gini goko moa na omea na Taovia e ketsaliginiau kau tsaria.”

14 Maia Balaam e tsarivania a Balak, “Kalina ia inau sauba kau visubatugua i koniqira niqu tinoni segeni, bâ, mi tana idana kau visu, mau ngaoa kau parovatavigo tana rongona na omea igira na tinoni ni Israel sauba kara naua vanigira nimu tinoni igoe tana tagu ke mai.”

15 Mi tana maia e kategoko vaga iani:

16 ma na kuliqu au rongomidouginia na omea God e tsaria,

17 Mau morosi bâ tana tagu ke mai i muri,

18 Maia sauba ke tuliusigira sui gana gala i Edom

19 Migira na Israel sauba kara tsogori pukaligira,

20 Mi laona nina momoro, ma Balaam e reigira goto na Amalek, me kategoko vaga iani tana rongoqira:

21 Mi laona nina momoro aia e reigira goto na Ken, me kategoko vaga iani tana rongoqira:

22 Eo, migamu na Ken sauba kamu seko lê sui

23 Maia Balaam e kategotoa na tsaqina goko vaga iani:

24 Igira na alaala na vanga laulau sauba kara sagevotu talu i Siprus;

25 Mi tana ma Balaam e tû me visu i verana, ma Balak goto e visu i verana.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado