Jó 21

GRI

1 Me sui nina goko a Sopar, me goko tugua a Job me tsaria,

2 “Kamu rorongomai kalina inau kau goko vanigamu,

3 Kamu tamivaniau ma kau goko talu,

4 “?Egua igamu amu padâ laka inau au vaiganigi kolua sa tinoni lê moa? Tagara saikesa.

5 Kamu moromai i koniqu. ?Laka e tau tugua kamu gini beke, ma kamu ponoti mangamui?

6 Mi kalina inau au papada tana rongoqira na omea ara laba vaniau,

7 “?Megua nogo God te e tamivanigira na tinoni seko

8 Mara danga na daleqira ma na kukuaqira,

9 Ara totu raviravi dou i laona na valeqira, me tagara sa omea kara matagunia.

10 Eo, me pipi sui niqira buluka ara vasusu dato,

11 Ma na daleqira ara ulo bamai mara sisinagi vaga moa ti na dalena sipi,

12 mara gagavai muria na tatangina na itai tatangi ma na uete.

13 Mara mauri babâ moa tana rago tana mauriqira popono

14 “Migira na vanga tsutsukibo ara tsarivaganana vania God, ‘!Ko mololegami, ma kami totu segeni!

15 Mara tsarigotoa, ‘?Masei vaga Aia e Susuliga Sosongo ti igami kami rongomangana?

16 Mara koesegeniqira laka tana gaqira susuliga segeni nogo te e gini managaqira,

17 “?Me laka e visa nogo kalina God e sekolivania na maurina kesa na tinoni vanga tsutsukibo?

18 me uvi salalea vaga moa ti na rau makede e puasala na guguri,

19 “Migamu amu tsaria, ‘God e kedeginia na baka tana rongona nina sasi na tamana.’

20 Molo vanigira nogo igira na vanga nauseko ke gadovigira segeni na kedena niqira nauseko,

21 ?Mi kalina ti vaga ke vano putsi nogo na maurina kesa tinoni,

22 ?Laka tangomana kesa tinoni ke sasania God sa omea,

25 Me visana ara tau saikesa dona na magemage tana mauriqira popono,

26 Migira sui lakalaka ara mate mara vano tana qilu,

27 “Inau au donaginigamu laka amu pada moa na sekoliaqu.

28 Amu veisuâ vaga ni, ‘?Mi kalina ia laka iava nogo e ba liu na valena na tinoni tangirongo,

29 ?Megua, laka igamu amu tau nogo goko kolugira na tinoni ara liu tavetada?

30 ?Mi tana dani aia God ke kore me ke pedegira na tinoni,

31 ?Masei tangomana ke taimatana na tinoni vanga tsutsukibo,

32 Mi kalina aia e mate mara kalagaivanoa tana qiluqilu,

33 ma na toga na tinoni ara alavano na sangâ na qiluana,

34 “!Migamu amu tovoa moa laka kamu vereginiau nimui tsaqina goko tau sasaga!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado